長生き

长cháng寿shòu

意味

  • 形 長生きながいき
  • 名 長寿
  • 名 長命
长寿のイラスト

例文

这zhè位wèi老lǎo人rén很hěn长cháng寿shòu。

このお年寄りは長生きです。

长cháng寿shòu秘mì诀jué在zài于yú健jiàn康kāng饮yǐn食shí和hé适shì量liàng运yùn动dòng。

長生きの秘訣は健康な食事と適度な運動にある。

コアイメージ

寿命が長く続く状態。

関連語

(名) 长cháng寿shòu者zhě：長生きの人

↔︎ (形) 短duǎn命mìng：短命

使い方

類義語との違い

长cháng寿shòu: 長生きを意味する形容詞で、寿命が長い状態を指す。
健jiàn康kāng: 体や心の調子が良く病気になりにくい状態を表す形容詞。
长cháng命mìng: 寿命が長いことを表す形容詞。

中国語での定義

寿shòu命mìng很hěn长cháng，用yòng来lái形xíng容róng人rén、动dòng物wù或huò植zhí物wù活huó得dé时shí间jiān较jiào长cháng。

語源

「长寿」は「长」と「寿」の組合せで、「长」は時間や長さが長いことを示し、「寿」は生命の年数や寿命を指すため、合わせて「寿命が長い」という意味の複合語になっている。

コラム

  • 賀寿やお祝いの場面で使われる語で、「祝您长寿」などの言い方が一般的で、日常会話ではややかたく「身体健康」など別の表現が使われることがある。

「長生き」は中国語で何と言う？

「長生き」に最もぴったりな中国語は「长寿（chángshòu）」です。名詞として「長寿、長生き」を表すだけでなく、形容詞や動詞としても使われます。健康で長く生きるという肯定的なニュアンスを含んでおり、日常会話からお祝いの言葉まで幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 长寿

    健康で長く生きることを指す標準的な表現です。名詞としても「長生きする」という動詞・形容詞としても使えます。

    祝您健康长寿！

    ご健康とご長寿をお祈り申し上げます。

よくある間違い

  • ✕ 祝你长命。

    ○ 祝您健康长寿。

    「长命」は単独の挨拶では不自然で、長寿を祝う際は「健康长寿」などの定型表現を使います。

「長生き」のよくある質問

Q. 「長生きしてください」はどう言いますか？
高齢者への祝福として「祝您健康长寿（いつまでもご健康で長生きしてください）」と言うのが最も自然で丁寧です。誕生日などの改まったお祝いの場でも頻繁に使われる定番の表現です。
Q. 「長生きの秘訣」は中国語で何と言いますか？
「长寿的秘诀（chángshòu de mìjué）」と表現します。「长寿」の後に「的秘诀」を続けるだけで自然な中国語になり、健康や生活習慣の話題でよく使われます。

「長生き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ