鉄

铁tiě

意味

  • 名 鉄てつ
铁のイラスト

例文

门mén把bà手shǒu是shì铁tiě的de。

ドアの取っ手は鉄だ。

院yuàn子zi的de栅zhà栏lán是shì用yòng铁tiě做zuò的de。

家の柵は鉄でできている。

コアイメージ

硬くて重く、磁石に反応する金属

関連語

(形) 铁tiě制zhì：鉄製

(名) 铁tiě器qì：鉄器

↔︎ (名) 木mù头tou：木材

↔︎ (名) 塑sù料liào：プラスチック

使い方

類義語との違い

铁tiě: 硬くて重く、磁石に反応し、さびやすい金属
金jīn属shǔ: 光沢があり、電気や熱をよく通す元素や材料の総称
钢gāng: 強度が高く、建物や工具に使われる丈夫な合金
铜tóng: 赤みがかった柔らかい金属で、電気の通りが良く配線や管に使われる
铝lǚ: 軽くて銀白色の金属で、缶や乗り物の部品に広く使われる

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ铁tiě元yuán素sù为wéi主zhǔ的de金jīn属shǔ材cái料liào，质zhì地dì坚jiān硬yìng且qiě具jù有yǒu导dǎo磁cí性xìng，常cháng用yòng于yú制zhì造zào机jī件jiàn、工gōng具jù和hé桥qiáo梁liáng等děng。

語源

漢字「铁」は形声文字で、金属を示す偏の钅と音を示す「失」が結びついて鉄の音と意味を表しており、簡体字の「铁」は伝統字の「鐵」を簡略化した形であることから金属としての鉄の意味が確立した。

コラム

  • 中国語では素材を示す場面で「门把手是铁的」のように『鉄』をそのまま使うことが多く、鉄は磁性や生锈に関する説明が出やすいため修理や購入時の会話で役立つ表現を覚えておくと実用的だ。

「鉄」は中国語で何と言う？

「鉄」は中国語で「铁（tiě）」と言います。金属としての鉄そのものを指すほか、日本語と同じく「硬い」「強固な」という比喩的な意味でも広く使われます。中国の簡体字では部首の金偏が「钅」となり、つくりも日本の漢字とは形が異なる点に注意しましょう。

使い分け

  • 铁

    金属元素の鉄全般を指します。比喩として「固い、確固たる」という意味でも日常的によく用いられます。

    这把钥匙是铁做的。

    この鍵は鉄製です。

よくある間違い

  • ✕ 这根柱子是鉄做的。

    ○ 这根柱子是铁做的。

    中国の簡体字では「鉄」ではなく「铁」と書きます。

  • ✕ 我坐铁去北京。（地下鉄の意味で）

    ○ 我坐地铁去北京。

    「地下鉄」を省略して「铁」だけで表すことはできません。

「鉄」のよくある質問

Q. 「鉄道」は中国語でも「铁」を使いますか？
はい、「铁路（tiělù）」と言い、「铁」の字が使われます。中国の高速鉄道は「高铁（gāotiě）」と略して呼ばれることが多く、日常会話でも非常によく耳にする身近な言葉です。
Q. 「鉄分」は中国語で何と言いますか？
栄養素としての鉄分は「铁元素（tiě yuánsù）」や単に「铁（tiě）」と表します。例えば「鉄分を補給する」と言いたい場合は、「补铁（bǔ tiě）」という表現がよく使われます。

「鉄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ