野球選手

棒bàng球qiú运yùn动dòng员yuán

意味

  • 名 野球選手やきゅうせんしゅ
棒球运动员のイラスト

例文

他tā是shì棒bàng球qiú运yùn动dòng员yuán。

彼は野球選手です。

这zhè名míng棒bàng球qiú运yùn动dòng员yuán很hěn有yǒu名míng。

この野球選手はとても有名だ。

コアイメージ

野球というチーム競技で、攻撃と守備を担う一人

使い方

類義語との違い

棒bàng球qiú运yùn动dòng员yuán: 野球の試合で打ったり守ったりする選手を指す
棒bàng球qiú选xuán手shǒu: 野球の試合に出て、打ったり守ったりする選手を指す
球qiú员yuán: チーム競技の試合に出る選手を指す

中国語での定義

参cān加jiā棒bàng球qiú比bǐ赛sài、负fù责zé进jìn攻gōng和hé防fáng守shǒu的de运yùn动dòng员yuán。

語源

『棒球』は、打球に使う『棒』と打たれる『球』を組み合わせた名称である。『运动员』は、運動やスポーツを意味する『运动』に、ある活動をする人を表す『员』を加えた語であり、全体で棒球に出場する選手を表す。

コラム

  • 『棒球运动员』は打者だけを指す語ではなく、投手・捕手・内野手・外野手など、試合で攻撃や守備をする選手をまとめて指す。

「野球選手」は中国語で何と言う？

「野球選手」を中国語で表す最も一般的で標準的な語は「棒球运动员」です。中国語で野球は「棒球」、スポーツ選手は「运动员」と言います。なお、台湾などの繁体字圏では「棒球選手」や「棒球員」と呼ばれることも多いですが、標準的な共通語としては「棒球运动员」を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • 棒球运动员

    最も標準的で公的な表現です。プロ・アマを問わず、広く野球選手全般を指す際に使われます。

    他从小就梦想成为一名棒球运动员。

    彼は小さい頃から野球選手になることを夢見ていた。

よくある間違い

  • ✕ 棒球选手 (中国本土で)

    ○ 棒球运动员

    「选手」は大会への出場選手を指すことが多く、職業や身分としての選手には「运动员」を用います。

「野球選手」のよくある質問

Q. 「プロ野球選手」は中国語で？
「职业棒球运动员」と言います。プロを意味する「职业」を前に付けます。日常会話やニュースでは、さらに縮めて「职业棒球手」や「职棒球员」（主に台湾など）と表現されることもあります。
Q. ピッチャーなど各ポジションは？
ピッチャー（投手）はそのまま「投手」、キャッチャー（捕手）は「捕手」と言います。また、バッター（打者）は「击球员」や「打者」、野手は「野手」や「内野手/外野手」と表現します。

「野球選手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ