辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā是shì一yì名míng优yōu秀xiù的de口kǒu译yì员yuán。
彼女は優れた通訳者だ。
話し手と聞き手の間に立ち、意味の流れを口頭でつなぐ役割
把bǎ一yì种zhǒng语yǔ言yán口kǒu头tóu翻fān译yì成chéng另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán，帮bāng助zhù双shuāng方fāng交jiāo流liú的de人rén
口译员は、「口译」という口頭で別の言語に訳す働きを表す語に、特定の仕事をする人を表す「员」が加わった複合語で、通訳を担当する人という構成
这zhè位wèi翻fān译yì者zhě把bǎ这zhè本běn书shū译yì得dé很hěn自zì然rán。
この翻訳者はこの本をとても自然に訳した。
異なる言語の間で、書かれた内容を橋渡しする人
负fù责zé把bǎ文wén字zì材cái料liào的de内nèi容róng用yòng另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán表biǎo达dá出chū来lái的de人rén
翻译者は、「翻译」が言語をまたいで内容を移すことを表し、「者」がその行為をする人を表すため、全体で翻訳を行う人を指す
这zhè位wèi译yì师shī把bǎ这zhè本běn书shū译yì成chéng了le中zhōng文wén。
この翻訳者はこの本を中国語に訳した。
言葉で書かれた内容を別の言語へ移し、読み手に伝わる形にする専門家のイメージ
负fù责zé把bǎ一yì种zhǒng语yǔ言yán的de书shū面miàn内nèi容róng译yì成chéng另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán的de人rén
译师は、翻訳を表す「译」と、専門の技術を持つ人を表す「师」を組み合わせた複合語で、書面を翻訳する専門家を表す語
这zhè位wèi通tōng译yì能néng用yòng三sān种zhǒng语yǔ言yán交jiāo流liú。
この通訳者は三つの言語で会話できる。
言語の隔たりを越えて、人と人の意思を通じさせる人
在zài使shǐ用yòng不bù同tóng语yǔ言yán的de人rén之zhī间jiān用yòng一yì种zhǒng语yǔ言yán转zhuǎn述shù另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán内nèi容róng的de人rén
通译は、「通じさせる」を表す「通」と、別の言語に移し替えることを表す「译」が結びつき、異なる言語の話を相手に伝える人を表す語
他tā是shì一yì名míng经jīng验yàn丰fēng富fù的de译yì员yuán。
彼は経験豊富な通訳者だ。
二つの言語の間で、話し手の発言をすぐに受け渡す人というイメージ
专zhuān门mén在zài现xiàn场chǎng把bǎ一yì种zhǒng语yǔ言yán说shuō出chū的de内nèi容róng翻fān译yì成chéng另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán的de人rén
译员は、「译」が繁体字の「譯」に由来し、「言」を表す「讠」と音を示す「睪」の組み合わせを簡略化した字であり、「员」が人を表すため、言語を口頭で移し替える人を指す語になったもの
