译师

「译师」のコアイメージコアイメージ

言葉で書かれた内容を別の言語へ移し、読み手に伝わる形にする専門家のイメージ

「译师」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé把bǎ一yì种zhǒng语yǔ言yán的de书shū面miàn内nèi容róng译yì成chéng另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán的de人rén

「译师」の語源語源

译师は、翻訳を表す「译」と、専門の技術を持つ人を表す「师」を組み合わせた複合語で、書面を翻訳する専門家を表す語

「译师」のコラムコラム

• 「译师」は本や文書などを書面で訳す人を指しやすく、会議や会話でその場の発言を訳す人には「译员」を使うことが多い

「译师」は英語では

• 「翻訳者」 → translator和英辞典で見る
• 「通訳者」 → interpreter和英辞典で見る

単語を報告