脳

大dà脑nǎo

意味

  • 名 脳のう
  • 名 頭脳
  • 名 大脳
大脑のイラスト

例文

他tā的de大dà脑nǎo很hěn发fā达dá。

彼の脳は発達している。

婴yīng儿ér期qī营yíng养yǎng不bù良liáng会huì影yíng响xiǎng大dà脑nǎo发fā育yù。

乳児期の栄養不良は脳の発育に影響する。

コアイメージ

頭蓋内で思考・記憶・意識を担い、身体の動きを調整する中枢

関連語

(名) 大dà脑nǎo发fā育yù：脳の発育

(名) 大dà脑nǎo萎wēi缩suō：脳萎縮

使い方

類義語との違い

大dà脑nǎo: 頭蓋内で思考や記憶、意識をつかさどり、身体の動作を調整する中枢
头tóu脑nǎo: 考える力や判断力を指す語
脑nǎo子zi: 日常会話で使う、考えや意識を指すくだけた言い方
脑nǎo袋dài: 頭の外側の形や顔を含む頭部そのものを指す語

中国語での定義

大dà脑nǎo是shì位wèi于yú头tóu颅lú内nèi部bù的de主zhǔ要yào脑náo组zǔ织zhī，负fù责zé思sī维wéi、意yì识shí、记jì忆yì和hé对duì身shēn体tǐ动dòng作zuò的de协xié调tiáo与yǔ控kòng制zhì，也yě可kě泛fàn指zhǐ人rén的de头tóu脑nǎo或huò智zhì力lì。

語源

「大」は大きい・主要を示し、「脑」（繁体は『腦』）は「月（肉）」偏が臓器を表す字で、字全体は頭の内部にある柔らかい組織を指すことから、両字が結びついて頭の主要な脳組織を意味する語になった。

コラム

  • 日常会話では医学的・報道的な場面で「大脑」が使われることが多く、友人同士のくだけた会話では「脑袋」「脑子」や「动脑筋」といった表現を使う方が自然に聞こえる点を覚えておくと便利である。

「脳」は中国語で何と言う？

「脳」を指す最も一般的な中国語は「大脑」です。医学や生物学的な器官としての「大脳」だけでなく、日本語の「脳」全般に対応し、思考力や知力などの比喩的な意味でも広く使われます。なお、日常会話で「頭」全般を指す場合は「脑子」や「头脑」と言うこともあります。

使い分け

  • 大脑

    解剖学的な脳全体や、思考をつかさどる中枢を指す標準的な表現です。科学的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。

    长时间工作会让大脑感到疲劳。

    長時間の仕事は脳を疲れさせます。

よくある間違い

  • ✕ 我的脑很累。

    ○ 我的大脑很累。 / 我脑子很累。

    中国語では「脑」一文字だけで名詞として使うことは少なく、通常は「大脑」や「脑子」とします。

「脳」のよくある質問

Q. 「洗脳」は中国語で何と言いますか？
中国語でもそのまま「洗脑 (xǐnǎo)」と言います。元々は中国語由来の語彙で、特定の思想を植え付ける意味のほか、キャッチーな曲などが頭から離れない様子を表す際にも日常的に使われます。
Q. 「頭がいい」の「頭」に大脑は使えますか？
使えますが、より自然な表現は「脑子聪明」や「头脑灵活」です。「大脑」は器官そのものを意識した響きがあるため、知性や回転の速さを褒める際は「脑子」や「头脑」が好まれます。

「脳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ