背景音楽
「背景音楽」の英語
「背景音楽」は英語で background music と言います。映画や劇の場面を支える劇伴なら incidental music が自然です。店や動画、作業中に流す音楽には background music を使います。
「背景音楽」の英語の使い分け
background music
店や動画、作業中などで流す一般的な背景音楽に使います。
映画や劇で場面の感情や展開を支える劇伴に使います。
コアイメージ
劇伴：映像や舞台の場面に挿入され、感情や場面転換を高める背景的な音楽
英英
Music written to be inserted into scenes of plays, films, or broadcasts to enhance mood or transitions; often called incidental music or underscore .
語源
incidental musicは、英語のincidental（付随的な）とmusicの結合で、劇や映像に付随して用いられる音楽を指す語として定着した。映画やラジオでの使用が広がった。
コラム
- 劇伴は映画やテレビでも用いられ、場面の感情やテンポを裏から支える役割を果たす
「背景音楽」のレベル別の例文
「背景音楽」を英語にするときのよくある間違い
× I listened to incidental music while I studied.
○ I listened to background music while I studied.
作業中や勉強中に流す一般的な音楽には background music が自然です。incidental music は映画や劇などの劇伴を指します。