群を抜く
中国語
意味
例文
拔萃出群
群を抜く
她的绘画才能在同龄人中拔萃出群。
彼女の絵画の才能は同世代の中で群を抜いている。
绝伦逸群
群を抜く
他的才华绝伦逸群,令人佩服。
彼の才能は群を抜いており、感服させられる。
轶群
群を抜く
他在同龄人中才华轶群。
彼は同年代の人々の中で才能が群を抜いている。
卓立鸡群
群を抜く
他的才华在同龄人中卓立鸡群。
彼の才能は同年代の中で群を抜いている。
越次超伦
群を抜く
他的技艺越次超伦,无人能够相比。
彼の技芸は群を抜き、誰も比肩できない。
超群轶类
群を抜く
他的书法在同龄人中超群轶类。
彼の書道は同年代の人々の中で群を抜いている。
卓尔不群
群を抜く
他在同龄人中卓尔不群。
彼は同年代の中で群を抜いている。
冠绝
群を抜く
他的才华冠绝一时。
彼の才能は当時、群を抜いていた。
拔类超群
群を抜く
他的学习成绩拔类超群,老师们都很欣赏他。
彼の学業成績は群を抜いており、先生たちは皆、彼を高く評価している。
拔丛出类
群を抜く
他在同龄人中拔丛出类。
彼は同年代の人々の中で群を抜いている。
拔bá类lèi超chāo群qún
意味
- 成語・慣用句 群を抜く
例文
コアイメージ
同じ仲間の中から頭ひとつどころか大きく抜け出しているイメージ
中国語での定義
語源
拔类超群は、「拔类」と「超群」を組み合わせた成語で、「拔」は同類の中から抜き出ること、「类」は同じ種類の人々、「超群」は集団を超えることを表し、仲間より際立っている意味につながる
コラム
- 「类」は同じ種類や仲間、「群」は人の集まりを指すため、拔类超群は人の中で能力や成績が特に優れている人をほめるときに使われ、物の大きさや数が多いことには普通使わない
おすすめの単語帳
1 / 1