羊毛

羊yáng毛máo

意味

  • 名 羊毛ようもう
  • 名 ウール
羊毛のイラスト

例文

这zhè件jiàn毛máo衣yī是shì羊yáng毛máo做zuò的de。

このセーターは羊毛でできている。

羊yáng毛máo需xū要yào洗xǐ涤dí和hé梳shū理lǐ才cái能néng制zhì成chéng纱shā线xiàn。

羊毛は糸にするために洗って梳く必要がある。

コアイメージ

保温性が高く適度に湿気を吸う、羊由来の天然繊維

関連語

(名) 羊yáng毛máo被bèi：羊毛布団

(名) 羊yáng毛máo衫shān：羊毛セーター

↔︎ (名) 化huà纤xiān：化学繊維

使い方

類義語との違い

羊yáng毛máo: 羊から取れる、保温性が高く適度に湿気を吸う天然の繊維
羊yáng绒róng: 山羊の細く柔らかい毛から取れる、非常に柔らかく暖かい高級な天然の繊維
棉mián: 綿花から取れる、軽くて吸湿性や通気性に優れた天然の繊維
化huà纤xiān: 石油などを原料にして作られる合成の繊維
毛máo: 動物の体に生えている毛の総称

中国語での定義

羊yáng毛máo是shì羊yáng身shēn上shàng的de毛máo经jīng过guò剪jián取qǔ、梳shū理lǐ并bìng纺fǎng成chéng的de天tiān然rán纤xiān维wéi，具jù有yǒu良liáng好hǎo保bǎo温wēn性xìng和hé吸xī湿shī性xìng，常cháng用yòng来lái制zhì作zuò毛máo衣yī、外wài套tào和hé毯tǎn子zi。

語源

『羊毛』は『羊』と『毛』の組み合わせで字義どおり羊の毛を材料とし、刈り取りや洗浄、紡績といった加工を経て衣料用の繊維になったことが語の成り立ちである。

コラム

  • 日常会話では素材を直接表すことが多く、店で「这件毛衣是羊毛做的」と言えばウール製であることが伝わり、カシミヤは別に『羊绒』と呼ぶ。

「羊毛」は中国語で何と言う？

「羊毛」は中国語でもそのまま「羊毛（yángmáo）」と言います。羊からとれる毛そのものや、衣類の素材としてのウール全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から服飾の品質表示まで幅広く使われます。

使い分け

  • 羊毛

    ウール素材全般や羊の毛を指す標準的な表現です。セーターや毛布などの原料表示や、繊維の特徴を説明する際によく使われます。

    这件大衣是百分之百的羊毛。

    このコートはウール100パーセントです。

よくある間違い

  • ✕ ウール製品をすべて「毛」一文字で表すこと

    ○ 羊毛（素材名として）

    中国語の「毛」単独では毛髪全般を指すことが多く、素材としてのウールを明示する場合は「羊毛」と言います。

「羊毛」のよくある質問

Q. 「薅羊毛」とはどういう意味ですか？
元々は「羊の毛をむしる」という意味ですが、現代の俗語では「割引クーポンやポイント還元などの特典を賢く利用して得をする」という意味で非常によく使われます。
Q. 羊毛のセーターは何と言いますか？
「羊毛衫（yángmáoshān）」と言います。日常会話では単に「毛衣（máoyī）」とも言いますが、特にウール素材であることを強調したい場合は「羊毛衫」と表現するのが自然です。

「羊毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ