辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
市shì政zhèng府fǔ将jiāng这zhè片piàn土tǔ地dì划huà归guī公gōng园yuán用yòng地dì。
市政府はこの土地を公園用地に編入した。
区分を引き直し、決められた組織や用途の側へ正式に組み入れる動き
重chóng新xīn确què定dìng归guī属shǔ，把bǎ某mǒu个gè地dì方fāng、单dān位wèi或huò土tǔ地dì纳nà入rù规guī定dìng的de管guǎn理lǐ范fàn围wéi、组zǔ织zhī或huò用yòng途tú
划归は、「划」が範囲を分けて定めることを表し、「归」がその区分の中に入れて所属させることを表す複合語
政zhèng府fǔ收shōu编biān了le这zhè支zhī部bù队duì。
政府はこの部隊を編入した。
外にいる集団を取り込み、決められた組織の一員として並べ直すイメージ
把bǎ原yuán来lái独dú立lì活huó动dòng的de人rén员yuán、部bù队duì或huò组zǔ织zhī纳nà入rù自zì己jǐ的de系xì统tǒng，并bìng按àn一yí定dìng编biān制zhì重chóng新xīn组zǔ织zhī
收编は、「收」で外から取り入れ、「编」で人や部隊を組織の決まった編成に組み入れる成り立ちを持つ語
政zhèng府fǔ将jiāng这zhè片piàn土tǔ地dì收shōu归guī国guó家jiā所suǒ有yǒu。
政府はこの土地を国家に帰属させた。
外にあるものを、ある組織や国家の所属として正式に取り込むこと
把bǎ原yuán本běn不bú在zài某mǒu一yì方fāng名míng下xià的de土tǔ地dì、财cái产chǎn或huò权quán利lì等děng，正zhèng式shì纳nà入rù这zhè一yì方fāng的de所suǒ有yǒu、管guǎn理lǐ或huò管guǎn辖xiá范fàn围wéi。
收归は、「收」の取り込む意味と「归」の所属する意味が結びつき、対象を特定の組織や側のもとへ編入する語になったもの
这zhè类lèi产chǎn品pǐn应yīng归guī入rù高gāo风fēng险xiǎn商shāng品pǐn。
この種の製品は高リスク商品に分類すべきだ。
判断した対象を、対応する分類の枠内へ移す処理
根gēn据jù一yí定dìng的de标biāo准zhǔn，把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù列liè入rù相xiāng应yìng的de类lèi别bié或huò范fàn围wéi
归入は、「归」の属する先を定める意味と「入」の内側に入れる意味から成り、対象を適切な区分へ移して所属させる複合語
他tā下xià学xué期qī要yào插chā班bān到dào三sān年nián级jí学xué习xí。
彼は来学期、3年生に編入する。
途中から既成のクラスの一員として学ぶこと
在zài学xué习xí期qī间jiān进jìn入rù一yí个gè已yǐ经jīng存cún在zài的de班bān级jí并bìng随suí班bān学xué习xí
插班は、「插」が外から中へ入れることを表し、「班」が同じ授業を受けるまとまりを表す語で、外にいた学習者が既成のクラスへ入る意味を組み立てる
学xué校xiào决jué定dìng把bǎ他tā编biān入rù三sān班bān。
学校は彼を3組に編入することを決めた。
決められた枠の中へ人を正式に加えること
把bǎ某mǒu人rén放fàng进jìn已yǐ有yǒu的de班bān级jí、组zǔ织zhī或huò队duì伍wǔ中zhōng，成chéng为wéi其qí中zhōng的de一yì员yuán
编入は、「编」が人や物を分けて組み合わせることを表し、「入」がその中に入ることを表す複合語で、組織やクラスの一員にする意味につながる
