插班

「插班」の発音・読み方

ピンインchā bān

「插班」の意味

「插班」の例文

他tā下xià学xué期qī要yào插chā班bān到dào三sān年nián级jí学xué习xí。

彼は来学期、3年生に編入する。

「插班」のコアイメージコアイメージ

途中から既成のクラスの一員として学ぶこと

「插班」の中国語での定義中国語での定義

在zài学xué习xí期qī间jiān进jìn入rù一yí个gè已yǐ经jīng存cún在zài的de班bān级jí并bìng随suí班bān学xué习xí

「插班」の語源語源

插班は、「插」が外から中へ入れることを表し、「班」が同じ授業を受けるまとまりを表す語で、外にいた学習者が既成のクラスへ入る意味を組み立てる

「插班」のコラムコラム

  • 日本語の「編入」は学校や課程全体への移行にも使えるが、中国語の插班は学級という身近な単位を前面に出すため、学校生活のどのクラスに入るかを伝える表現になる
↑ TOPへ