尾wěi期qī

意味

  • 名 終盤しゅうばん

例文

项xiàng目mù已yǐ进jìn入rù尾wěi期qī。

プロジェクトはすでに終盤に入った。

コアイメージ

終わりが近い物事の最後の時期

中国語での定義

事shì情qíng、工gōng程chéng或huò活huó动dòng接jiē近jìn结jié束shù的de阶jiē段duàn

語源

尾期は、「尾」が物事の後ろや最後を、「期」が一定の時間や段階を表し、終了に近い時期を表す複合語

コラム

  • 「后期」はある期間の後半や後の段階を広く指すのに対し、「尾期」はその物事が終わりに近いことまで示すため、文脈に応じて両者を区別

官guān子zi

意味

  • 名 寄せよせ
  • 名 終盤しゅうばん

例文

比bǐ赛sài进jìn入rù了le官guān子zi阶jiē段duàn。

対局は寄せの段階に入った。

コアイメージ

終局前に双方がまだ取り合える場所を、一手ごとの利益として詰めていく感覚

中国語での定義

围wéi棋qí到dào了le最zuì后hòu阶jiē段duàn,双shuāng方fāng为wèi了le确què定dìng剩shèng余yú的de地dì盘pán和hé利lì益yì而ér争zhēng夺duó的de棋qí着zhe或huò位wèi置zhì

語源

官子は、「官」が双方に関わる公のものを、「子」が碁石を示す組み合わせで、終盤に双方が置く可能性のある一手を表す囲碁用語

コラム

  • 中国語の囲碁解説では「先手官子」「后手官子」のように先手かどうかを付けて、同じ官子でも主導権の違いを区別する

残cán局jú

意味

  • 名 終盤しゅうばん
  • 名 後始末あとしまつ

例文

这zhè盘pán棋qí进jìn入rù了le残cán局jú。

この対局は終盤に入った。

コアイメージ

終わりに残った局面を見渡し、決着や処理へ進む段階

中国語での定義

事shì情qíng快kuài要yào结jié束shù时shí剩shèng下xià的de阶jiē段duàn,或huò者zhě结jié束shù后hòu留liú下xià的de混hùn乱luàn和hé问wèn题tí。

語源

残局は、「残る」を表す「残」と、勝負や事の区切りを表す「局」が結びついた語で、終わりに近づいたときにまだ残っている局面を表す

コラム

  • 「残局」は盤上の終盤だけでなく、事故や争いの後始末にも使われるため、「終盤」とだけ覚えると用法を狭く捉えやすく、「收拾残局」は残った混乱や問題を処理する表現

末mò期qī

意味

  • 名 末期まっき
  • 名 終盤しゅうばん
  • 名 最終段階さいしゅうだんかい

例文

这zhè种zhǒng病bìng到dào了le末mò期qī很hěn难nán治zhì疗liáo。

この病気は末期になると治療が難しい。

コアイメージ

残りの過程が終わりに向かう最終段階

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè过guò程chéng、时shí代dài或huò疾jí病bìng发fā展zhǎn到dào接jiē近jìn结jié束shù的de最zuì后hòu阶jiē段duàn。

語源

末期は、終わりを表す「末」と、期間や段階を表す「期」を組み合わせ、ある物事の最後の時期を表す複合語

コラム

  • 病気以外にも「一个时代的末期」のように時代や制度の終わりに使えるため、医療用語だけに限られない

末mò段duàn

意味

  • 名 最終段落さいしゅうだんらく
  • 名 終盤しゅうばん

例文

请qǐng仔zǐ细xì阅yuè读dú文wén章zhāng的de末mò段duàn。

文章の最終段落を注意深く読んでください。

コアイメージ

全体をいくつかに区切ったとき、終点側に置かれるひとまとまり

中国語での定義

文wén章zhāng、讲jiǎng话huà或huò其qí他tā内nèi容róng分fēn成chéng几jǐ段duàn或huò几jǐ个gè部bù分fèn时shí,排pái在zài最zuì后hòu的de一yí段duàn或huò一yí部bù分fèn

語源

末段は、木の先端に印を付けて「終わり」を示した「末」と、区切られた部分を表す「段」から成り、全体の最後の区画を表す語

コラム

  • 中国語の文章構成では、「首段」「中段」「末段」のように位置を示す語を組み合わせて使うことがあり、「末段」は結論だけでなく、最後に置かれた説明部分全体を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ