第4世代回線

4G

意味

名第4世代回線だい4せだいかいせん
名第4世代移動通信
名モバイル回線

4Gのイラスト

例文

我wǒ 的de 手shǒu机jī 支zhī持chí4G网wǎng络luò。

私の携帯は第4世代回線に対応している。

这zhè里lǐ4G覆fù盖gài 很hěn好hǎo，视shì频pín 不bù容róng易yì卡kǎ。

ここは4Gのカバーが良くて、動画が止まりにくいです。

コアイメージ

スマホと基地局をつなぐ高速で低遅延のデータ道路

関連語

(名) 4G覆fù盖gài：4Gのカバー範囲

(名) 4G速sù度dù：4Gの通信速度

↔︎ (名) 3G：第3世代回線

使い方

4G覆fù盖gài

4Gのカバー範囲
支zhī持chí4G网wǎng络luò

4Gネットワークをサポートする
切qiē换huàn 到dào4G

4Gに切り替える

類義語との違い

4G: スマホで「4G」と表示されることが多い、第4世代の携帯データ回線。
LTE: 画面に「LTE」と表示されることがある携帯の通信方式。
5G: 第5世代の携帯データ回線。
3G: 第3世代の携帯データ回線。

語源

語は数字の「4」と英語のgenerationの頭文字「G」を組み合わせた略称で、第四世代の移動通信規格を指す。

コラム

日常では端末や契約表記に「支持4G」「不支持4G」が出ることが多く、スマホの表示が「4G」や「LTE」ならその回線で通信していることを示す。

「第4世代回線」は中国語で何と言う？

「第4世代回線」は中国語で一般的に「4G」と言います。日本語と同様にアルファベットと数字をそのまま使い、日常会話からビジネス、公の場まで幅広く使われています。正式な文脈では「第四代移动通信技术」などと表現されることもありますが、通信回線そのものを指す際は「4G网络」や単に「4G」と呼ぶのが最も自然です。

使い分け

4G
第4世代移動通信システムやその回線を指す最も一般的な表現です。日常会話からビジネスまであらゆる場面で使われます。
这里的4G信号不太好。
ここは第4世代回線の電波があまり良くありません。

よくある間違い

✕ 这里的第四代线路不好。
○ 这里的4G网络不好。
日本語の「回線」を直訳して「线路」とせず、「4G」や「4G网络」と表現します。

「第4世代回線」のよくある質問

Q. 「第4世代回線」の正式名称は何ですか？

正式には「第四代移动通信技术」と言いますが、通信回線や電波の文脈では日常的にもビジネスでも「4G」または「4G网络」と呼ぶのが一般的で、会話で正式名称が使われることはほとんどありません。

Q. 「回線」は中国語でどう言いますか？

モバイル通信の文脈における「回線」は、中国語では「网络」（ネットワーク）や「信号」（電波・シグナル）と言い換えるのが自然です。したがって「第4世代回線」は「4G网络」と表現されます。