琴

琴qín

意味

  • 名 琴こと
琴のイラスト

例文

琴qín的de声shēng音yīn很hěn美měi。

琴の音はとても美しい。

她tā每měi天tiān都dōu练liàn琴qín。

彼女は毎日琴を練習している。

コアイメージ

楽器名の後ろに付いて弦楽器であることを示す接尾語的な役割

関連語

(名) 钢gāng琴qín：ピアノ

(名) 琴qín弦xián：琴の弦

使い方

類義語との違い

琴qín: 楽器名の後に付いて弦楽器を示す接尾語的語
钢gāng琴qín: 鍵盤を弾いて音を出す大型の弦楽器
吉jí他tā: 指やピックで弦を弾いて演奏する弦楽器
小xiǎo提tí琴qín: 弓で弦をこすって音を出す小型の弦楽器
古gǔ筝zhēng: 台に置いて複数の弦を指で弾く中国の撥弦楽器

中国語での定義

在zài现xiàn代dài汉hàn语yǔ中zhōng，“琴qín”既jì可kě泛fàn指zhǐ弦xián乐yuè器qì，也yě常cháng作zuò为wéi乐yuè器qì名míng称chēng的de后hòu缀zhuì或huò简jiǎn称chēng，出chū现xiàn在zài“钢gāng琴qín”“提tí琴qín”等děng词cí中zhōng；单dān独dú使shǐ用yòng时shí需xū靠kào语yǔ境jìng判pàn断duàn具jù体tǐ指zhǐ代dài。

語源

字は王（玉）と今（音符）から成り、もとは弦を張った器を指す語で、時代とともに語義が広がり各種の弦楽器やその名称の一部として用いられるようになった

コラム

  • 会話で「琴」とだけ言うと相手が钢琴や古琴など別の楽器を想定することがあるため、演奏会や話題で誤解を避けたいときは前後に「钢」「古」などの修飾語を付けて明示する

「琴」は中国語で何と言う？

「琴」は中国語でもそのまま「琴（qín）」と言います。ただし、中国語の「琴」は弦楽器や鍵盤楽器の総称として幅広く使われるため、日常会話では単独で使うよりも「鋼琴（ピアノ）」や「小提琴（バイオリン）」のように具体的な楽器名で表すのが一般的です。日本の「こと」を指したい場合は「日本筝」などと表現します。

使い分け

  • 琴

    鍵盤楽器や弦楽器の総称として用いられます。単独では古琴（中国の伝統楽器）を指すこともあり、文脈に応じて具体的な楽器名と組み合わせて使われます。

    他从小就喜欢弹琴。

    彼は幼いころから楽器（琴やピアノなど）を弾くのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ 日本の伝統楽器の「こと」をそのまま中国語で「琴」と言うこと。

    ○ 日本筝（Rìběnzhēng）

    「琴」だけでは古琴などを連想させます。日本の「こと」は形状が近い「筝」を用いて区別します。

「琴」のよくある質問

Q. ピアノを弾くと言いたい時は？
「弹钢琴（tán gāngqín）」と言います。「琴」を弾く動作には、指で弾く動作を表す動詞「弹」を使います。「弹琴」だけでも文脈によって「ピアノを弾く」という意味で通じます。
Q. 中国の伝統楽器「琴」とは？
中国で単に「琴」と言う場合、伝統的な撥弦楽器である「古琴（gǔqín）」を指すことがあります。3000年以上の歴史を持ち、かつて文人が教養として嗜んだ七弦の楽器です。

「琴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ