辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
别bié说shuō这zhè些xiē虚xū头tóu巴bā脑nǎo的de话huà。
そんな中身のないことを言うな。
もっともらしい形はあるが、現実に結びつく中身がないイメージ
形xíng容róng人rén或huò事shì物wù看kàn起qǐ来lái很hěn有yǒu一yí套tào，实shí际jì上shàng没méi有yǒu多duō少shǎo真zhēn实shí内nèi容róng，显xiǎn得de浮fú夸kuā而ér不bù实shí在zài
虚头巴脑は、「虚头」と「巴脑」からなる口語表現で、「虚头」は空虚で実質がないことを表し、「巴脑」は「虎头巴脑」「酸头巴脑」などにも使われる語尾として、前の語が示す様子を人や事物に結びつける成り立ち
他tā的de发fā言yán太tài浮fú夸kuā，没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng。
彼の発言はあまりにも大げさで、実質的な内容がない。
実質や現実から浮き、見せ方だけが大きくふくらむイメージ
说shuō话huà、文wén章zhāng或huò行xíng为wéi等děng过guò分fèn夸kuā张zhāng，显xiǎn得de不bù真zhēn实shí，也yě不bú切qiè合hé实shí际jì
浮夸は、「浮」の水面に浮く様子と、「夸」の大げさに言う意味が結びつき、実際の中身から浮いた誇張を表す語になったもの
这zhè件jiàn衣yī服fú穿chuān起qǐ来lái轻qīng飘piāo飘piāo的de。
この服は着るとふわふわしている。
軽いものが風に持ち上げられ、足元や気持ちがふわりと定まらないイメージ
形xíng容róng东dōng西xī轻qīng得dé好hǎo像xiàng会huì被bèi风fēng吹chuī起qǐ来lái；也yě形xíng容róng心xīn情qíng轻qīng松sōng，却què有yǒu些xiē浮fú动dòng和hé不bù安ān定dìng
轻飘飘は、「轻」が示す軽さに、「飘」を重ねた「飘飘」が作る漂う様子を加え、軽く浮いている状態を表す成り立ち
他tā的de文wén章zhāng内nèi容róng很hěn虚xū浮fú。
彼の文章は内容が空疎だ。
中身がなく、地面から浮いていて実質がないイメージ
形xíng容róng内nèi容róng空kōng洞dòng、缺quē乏fá实shí际jì意yì义yì和hé基jī础chǔ，不bú够gòu扎zhā实shí
虚浮は、「虚」の中身がないことと「浮」の下に支えがなく浮くことを組み合わせ、内容や考えが空っぽで地に足がつかない状態を表す語
这zhè篇piān文wén章zhāng写xiě得de虚xū飘piāo飘piāo的de，没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng。
この文章は浮ついていて、具体的な内容がない。
形だけが漂い、現実とのつながりが薄い
形xíng容róng说shuō话huà、文wén章zhāng或huò想xiǎng法fǎ显xiǎn得de空kōng泛fàn而ér轻qīng浮fú，和hé实shí际jì情qíng况kuàng联lián系xì不bù紧jǐn密mì
虚飘飘は、「虚」の空っぽで実質がない意味と、「飘飘」の漂うような軽さを組み合わせ、現実にしっかり結びつかない様子を表す
