轻飘飘

「轻飘飘」の発音・読み方

ピンインqīng piāo piāo

「轻飘飘」の意味

「轻飘飘」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú穿chuān起qǐ来lái轻qīng飘piāo飘piāo的de。

この服は着るとふわふわしている。

「轻飘飘」のコアイメージコアイメージ

軽いものが風に持ち上げられ、足元や気持ちがふわりと定まらないイメージ

「轻飘飘」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī轻qīng得dé好hǎo像xiàng会huì被bèi风fēng吹chuī起qǐ来lái;也yě形xíng容róng心xīn情qíng轻qīng松sōng,却què有yǒu些xiē浮fú动dòng和hé不bù安ān定dìng

「轻飘飘」の語源語源

轻飘飘は、「轻」が示す軽さに、「飘」を重ねた「飘飘」が作る漂う様子を加え、軽く浮いている状態を表す成り立ち

「轻飘飘」のコラムコラム

  • 「轻飘飘」には気分が軽くなる用法もあるため、必ず悪い意味になるわけではないが、落ち着きや確かさに欠ける文脈では「浮ついた」に近くなる

「轻飘飘」は英語では

↑ TOPへ