辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
警jǐng方fāng查chá缴jiǎo了le假jiǎ冒mào商shāng品pǐn。
警察は偽造品を押収した。
調べて問題のある物を公的に取り上げるイメージ
依yī法fǎ检jiǎn查chá并bìng没mò收shōu违wéi法fǎ的de物wù品pǐn或huò其qí他tā需xū要yào收shōu缴jiǎo的de东dōng西xī
查缴は、「查」の調べる・取り締まる働きに、「缴」の納めさせる・取り上げる働きが結びついた語で、調査の結果として違法な物品などを押収する意味になる
法fǎ院yuàn依yī法fǎ罚fá没mò了le这zhè批pī违wéi法fǎ所suǒ得de。
裁判所は法に基づきこの違法収益を没収した。
違法な財物を、罰として持ち主から取り上げるイメージ
依yī法fǎ把bǎ违wéi法fǎ的de财cái物wù强qiáng制zhì收shōu归guī国guó家jiā所suǒ有yǒu，以yǐ此cǐ惩chéng罚fá违wéi法fǎ行xíng为wéi
罚没は、「罚」が表す処罰に、財産を没収する意味の「没」が加わった語で、違法な物品や所得を公の所有に移す処分を表す語
官guān府fǔ抄chāo没mò了le他tā的de家jiā产chǎn。
役所は彼の財産を没収した。
公的な力で財産を一度あらため、そのまま所有者から奪い取る場面
查chá抄chāo并bìng没mò收shōu某mǒu人rén的de财cái产chǎn。
抄没は、「查抄」に見られる、家や財産を調べて押さえる「抄」と、「没收」に見られる、財産を取り上げる「没」を合わせた語
违wéi禁jìn品pǐn被bèi充chōng公gōng了liǎo。
禁制品は没収された。
持ち物を所有者から取り上げ、公の管理下に置く動き
把bǎ个gè人rén或huò单dān位wèi的de财cái物wù没mò收shōu，交jiāo给gěi国guó家jiā、公gōng共gòng机jī构gòu或huò有yǒu关guān方fāng面miàn处chǔ理lǐ。
充公は、「充」が入れる・あてること、「公」が公のものを表し、個人や団体の財物を公の側へ入れる意味で組み合わさった複合語
海hǎi关guān收shōu缴jiǎo了le这zhè些xiē违wéi禁jìn品pǐn。
税関はこれらの禁制品を没収した。
公的機関が、持ち主の手元にある物を強制的に回収して管理下に置く動き
依yī法fǎ把bǎ个gè人rén或huò组zǔ织zhī持chí有yǒu的de违wéi禁jìn品pǐn等děng强qiáng制zhì收shōu回huí，或huò要yāo求qiú其qí交jiāo出chū后hòu集jí中zhōng管guǎn理lǐ。
收缴は、「收」が物を集めて受け取ることを、「缴」が決められた相手に物や金を差し出すことを表し、合わせて公的機関が対象物を回収する意味を表す語
公gōng安ān机jī关guān依yī法fǎ查chá没méi了le这zhè批pī假jià冒mào商shāng品pǐn。
公安機関は法に基づき、この偽造商品を没収した。
調べたうえで、対象を公的に取り上げる動き
依yī法fǎ检jiǎn查chá并bìng没mò收shōu违wéi法fǎ或huò不bù合hé格gé的de物wù品pǐn
查没は、「查」の調べる・検査する意味と、「没」の「没收」に通じる取り上げる意味が結びつき、調査の結果として物を没収することを表す語
