查缴（中国語）の意味「押収する」ピンイン・例文

「查缴」のコアイメージコアイメージ

調べて問題のある物を公的に取り上げるイメージ

「查缴」の中国語での定義中国語での定義

依yī法fǎ 检jiǎn查chá并bìng没mò收shōu 违wéi法fǎ的de物wù品pǐn或huò其qí他tā需xū要yào收shōu缴jiǎo的de东dōng西xī

「查缴」の語源語源

查缴は、「查」の調べる・取り締まる働きに、「缴」の納めさせる・取り上げる働きが結びついた語で、調査の結果として違法な物品などを押収する意味になる

「查缴」のコラムコラム

「查缴」は、警察や税務機関などが調査と取り締まりを行い、偽造品や違法な商品を公的に押収するときに使われる語で、単に物を見つけて回収する場面には使いにくい

「查缴」は英語では

「押収する」 → seize impound 和英辞典で見る
「没収する」 → confiscate 和英辞典で見る