辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
自zì由yóu的de灵líng魂hún不bù应yīng困kùn在zài樊fán笼lóng里lǐ。
自由な魂は檻の中に閉じ込められるべきではない。
外から囲われ、内側の存在の動きや自由を閉じこめるものというイメージ
把bǎ人rén或huò动dòng物wù关guān住zhù、限xiàn制zhì其qí行xíng动dòng和hé自zì由yóu的de地dì方fāng，也yě常cháng比bǐ喻yù使shǐ人rén受shòu到dào束shù缚fù的de环huán境jìng
樊笼は、囲いを表す「樊」と、鳥や動物を入れる「笼」を組み合わせた語で、囲いの中に閉じこめる場所を表し、そこから自由を奪う環境のたとえにもなる
古gǔ宅zhái的de窗chuāng栊lóng雕diāo刻kè得dé很hěn精jīng美měi。
古い屋敷の窓格子は精巧に彫刻されている。
木の細い部材を組み、外と内の境目を仕切る格子のイメージ
窗chuāng户hù上shàng用yòng木mù条tiáo做zuò成chéng的de格gé子zi，也yě指zhǐ圈quān养yǎng动dòng物wù的de木mù栅shān栏lán
栊は、木を表す「木」と音を表す「龙」から成り、繁体字の「櫳」では木製の窓格子を表す字として成り立つ
这zhè只zhǐ老lǎo虎hǔ一yì直zhí被bèi关guān在zài笼lóng槛kǎn里lǐ。
このトラはずっと檻に閉じ込められている。
柵や枠で動物の動きを制限する囲いのイメージ
圈quān养yǎng动dòng物wù的de栅zhà栏lán或huò笼lóng子zi
笼槛は、「笼」の動物を入れる入れ物という意味と、「槛」の柵や欄干という意味が結びつき、動物用の囲いを表す語
这zhè座zuò囚qiú笼lóng关guān押yā着zhe许xǔ多duō罪zuì犯fàn。
この牢獄には多くの犯罪者が収容されている。
閉じ込められた人を、逃げられない囲いが取り巻くイメージ
关guān押yā囚qiú犯fàn的de地dì方fāng，也yě比bǐ喻yù限xiàn制zhì人rén的de自zì由yóu、使shǐ人rén难nán以yǐ脱tuō身shēn的de处chǔ境jìng
囚笼は、「囚」が人を囲いの中に入れる意味を持ち、「笼」がかごやおりを表す「籠」の簡体字であることから、人を入れて自由を奪う牢獄を表す複合語
动dòng物wù园yuán里lǐ的de老lǎo虎hǔ被bèi关guān在zài柙xiá中zhōng。
動物園のトラは檻の中に入れられている。
木の枠で動物の動ける範囲を区切るイメージ
用yòng木mù头tou做zuò成chéng、用yòng来lái关guān住zhù动dòng物wù的de笼lóng子zi或huò围wéi栏lán
柙は、「木」を意味する「木」と音を示す「甲」から作られた形声字で、木を組んだ動物用の囲いや檻を表す字
这zhè只zhǐ老lǎo虎hǔ一yì直zhí被bèi关guān在zài牢láo笼lóng里lǐ。
このトラはずっと檻に入れられている。
外へ出る道をふさぎ、人や動物を内側に閉じ込めるもの
把bǎ人rén或huò动dòng物wù关guān在zài里lǐ面miàn、使shǐ其qí不bù能néng自zì由yóu进jìn出chū的de笼lóng子zi，也yě可kě以yǐ指zhǐ束shù缚fù人rén的de环huán境jìng或huò状zhuàng态tài。
牢笼は、牢獄を表す「牢」と、動物などを入れる囲いを表す「笼」が結びつき、閉じ込める場所を指す語になったもの
