「樊笼」のコアイメージコアイメージ
外から囲われ、内側の存在の動きや自由を閉じこめるものというイメージ
「樊笼」の中国語での定義中国語での定義
「樊笼」の語源語源
樊笼は、囲いを表す「樊」と、鳥や動物を入れる「笼」を組み合わせた語で、囲いの中に閉じこめる場所を表し、そこから自由を奪う環境のたとえにもなる
「樊笼」のコラムコラム
- 陶淵明の「归园田居」にある「久在樊笼里，复得返自然」は、長く束縛された環境にいた人が自然な暮らしへ戻る場面を表す有名な表現で、文学作品では自由を奪う社会や生活のたとえとして使われる