牢笼

「牢笼」の発音・読み方

ピンインláo lóng

「牢笼」の意味

「牢笼」の例文

这zhè只zhǐ老lǎo虎hǔ一yì直zhí被bèi关guān在zài牢láo笼lóng里lǐ。

このトラはずっと檻に入れられている。

「牢笼」のコアイメージコアイメージ

外へ出る道をふさぎ、人や動物を内側に閉じ込めるもの

「牢笼」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén或huò动dòng物wù关guān在zài里lǐ面miàn、使shǐ其qí不bù能néng自zì由yóu进jìn出chū的de笼lóng子zi，也yě可kě以yǐ指zhǐ束shù缚fù人rén的de环huán境jìng或huò状zhuàng态tài。

「牢笼」の語源語源

牢笼は、牢獄を表す「牢」と、動物などを入れる囲いを表す「笼」が結びつき、閉じ込める場所を指す語になったもの

「牢笼」のコラムコラム

  • 中国語の文章で「冲破牢笼」といえば、実際の檻を壊す場合だけでなく、束縛や抑圧から抜け出す意味にも広がる表現

「牢笼」は英語では

↑ TOPへ