本běn体tǐ

意味

例文

哲zhé学xué家jiā试shì图tú说shuō明míng世shì界jiè的de本běn体tǐ。

哲学者は世界の本体を明らかにしようとする。

コアイメージ

表面に現れるものの奥にある、物事を成り立たせる根本の実体へ目を向けるイメージ

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù表biǎo面miàn现xiàn象xiàng背bèi后hòu真zhēn正zhèng存cún在zài的de根gēn本běn实shí体tǐ或huò本běn质zhì

語源

本体は、「本」が物事の根本を表し、「体」が形をもつものや実体を表す組み合わせで、根本にある実体という意味になる語

コラム

  • 日本語の「本体」は機械などの中心部分を指すことが多いが、中国語の哲学用語では、世界や物事の奥にある根本的な実体を指す用法がある

机jī体tǐ

意味

  • 名 機体きたい
  • 名 胴体どうたい
  • 名 本体ほんたい

例文

コアイメージ

飛行機の外形と骨組みをつくる、動力装置とは別の本体

中国語での定義

飞fēi机jī的de机jī身shēn、机jī翼yì等děng组zǔ成chéng的de主zhǔ体tǐ部bù分fèn,主zhǔ要yào作zuò用yòng是shì保bǎo持chí飞fēi机jī的de形xíng状zhuàng和hé结jié构gòu

語源

机体は、「机」という機械を表す字に、本体や形を表す「体」を結びつけて、飛行機の構造部分を表した語

コラム

  • 航空分野では「机体」と「发动机」を分けて扱うため、「机体故障」は飛行機の胴体や翼などの構造に関する故障を表すことが多い

主zhǔ机jī

意味

  • 名 ホストコンピューター
  • 名 本体ほんたい
  • 名 主エンジンしゅエンジン

例文

这zhè台tái主zhǔ机jī负fù责zé处chǔ理lǐ数shù据jù。

このホストコンピューターがデータを処理する。

コアイメージ

機器全体を動かす処理の中心

中国語での定義

在zài一yí个gè计jì算suàn机jī系xì统tǒng中zhōng承chéng担dān主zhǔ要yào处chǔ理lǐ工gōng作zuò的de机jī器qì,也yě常cháng指zhǐ不bù包bāo括kuò显xiǎn示shì器qì等děng外wài部bù设shè备bèi的de电diàn脑nǎo本běn体tǐ

語源

主机は、主要なものを表す「主」と機械を表す「机」から成り、複数の機器の中で中心になる機械を表す語

コラム

  • 中国語の「主机」は、ネットワークにつながるコンピューターの中心機として使われるほか、日常のパソコン用語ではディスプレイなどを除いた本体を指す使い方もある

「本体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ