本体（中国語）の意味「本体」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「本体」のコアイメージコアイメージ

表面に現れるものの奥にある、物事を成り立たせる根本の実体へ目を向けるイメージ

「本体」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 事shì物wù表biǎo面miàn现xiàn象xiàng背bèi后hòu 真zhēn正zhèng存cún在zài的de根gēn本běn实shí体tǐ或huò本běn质zhì

「本体」の語源語源

本体は、「本」が物事の根本を表し、「体」が形をもつものや実体を表す組み合わせで、根本にある実体という意味になる語

「本体」のコラムコラム

日本語の「本体」は機械などの中心部分を指すことが多いが、中国語の哲学用語では、世界や物事の奥にある根本的な実体を指す用法がある

「本体」は英語では

「本体」 → central body 和英辞典で見る
「本質」 → essence eidos 和英辞典で見る
「実体」 → entity hypostasis 和英辞典で見る