最も早く

「最も早く」の英語

「最も早く」は英語で soonest と言います。時間的にいちばん早い時点には soonest、動作の速さを比べるなら quickest、書き言葉では most quickly が使われます。依頼で「できるだけ早く」と言うなら as soon as possible が一般的です。

「最も早く」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
quickest
動作や反応の速さを比べ、いちばん速いことを表します。
Nina solved the puzzle quickest.
ニナがいちばん早くパズルを解きました。
soonest
複数の予定や時点から、時間的にいちばん早いものを示します。
Which bus gets there soonest?
どのバスがいちばん早くそこに着きますか。

quickest

意味

例文

Who replies quickest wins the prize.

最も早く返事した人が賞を獲得する。

コアイメージ

速度や反応が他より短い時間で起こることを最上級で示す

英英

Superlative form of quick; happening with the greatest speed or in the shortest amount of time.

語源

quickestは、古英語のcwic（生きている、速い）由来の形容詞quickに最上級を示す語尾-estが付いた形で、最も速いことを表す。

コラム

  • quickestは動作や反応の速さを最上級で表す語で、会話では副詞的に用いられることがあるが、書き言葉ではmost quicklyが選ばれる場合がある。

soonest

意味

例文

Of the available flights, this one departs soonest.

利用可能な便の中で、この便が最も早く出発します。

コアイメージ

複数の候補の中で時間的に最も早く起こる瞬間を示す

英英

The superlative form of "soon", used to indicate that something happens earlier than any other option and thus at the earliest possible time in a comparison.

語源

soonestは、soon（すぐに）に最上級の接尾辞-estが付いた語で、比較級や最上級を作る英語の規則に従う形である。

コラム

  • 文法的にはsoonの最上級の副詞であり、比較文や時刻案内で最も早い時点を示すために使う

「最も早く」のレベル別の例文

「最も早く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will finish it quickest.

    ○ I will finish it as soon as possible.

    依頼や約束の「できるだけ早く」には、速さの比較を表す語より一般的な表現を使います。

  • × at the soonest

    ○ as soon as possible または at the earliest

    at the soonest は通常使わず、「できるだけ早く」なら as soon as possible、「最も早くても」なら at the earliest が自然です。

「最も早く」の英語についてよくある質問

Q. 「最も早く」を英語で一言で言うと？
時間的に最も早い時点を表すなら soonest が基本です。
Q. quickest と soonest の違いは？
quickest は動作や反応の速さ、soonest は出来事が起こる時点の早さを表します。
Q. 「最も早く」のビジネスメールでの言い方は？
依頼なら as soon as possible が一般的です。動作の速さを比較する文では most quickly も使えます。

「最も早く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1