暴利

暴bào利lì

意味

  • 名 暴利ぼうり
  • 名 不当な利益
  • 名 ぼったくり
暴利のイラスト

例文

这zhè家jiā药yào店diàn趁chèn机jī抬tái价jià赚zhuàn暴bào利lì。

この薬局は機に乗じて値上げして暴利を得た。

黑hēi心xīn商shāng人rén囤dùn货huò涨zhǎng价jià，借jiè机jī赚zhuàn取qǔ暴bào利lì。

悪質な商人が在庫をためて値上げし、機に乗じて暴利を得る。

コアイメージ

需要の隙間を突いて価格を大きく上げ、余分な利ざやをむしり取る行為

関連語

↔︎ (名) 薄bó利lì：小さな利益

↔︎ (名) 微wēi利lì：わずかな利益

使い方

類義語との違い

暴bào利lì: 必要な場面を狙って値段を大幅に上げ、余分な利潤をむしり取る行為
差chā价jià: 売買の価格差によって発生する金銭的なもうけ
利lì润rùn: 商売や投資などで得られる通常の利ざや

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò不bú正zhèng当dāng手shǒu段duàn或huò趁chèn机jī大dà幅fú抬tái高gāo价jià格gé而ér获huò取qǔ的de异yì常cháng高gāo额é利lì润rùn。

語源

'暴'本来含有過度・激烈の意味、'利'は利益を示す字で、二字を合わせると『過度に得る利益』という意味になり、特に不当な方法で得た高額な利得を指す語義が成立した。

コラム

  • 報道や苦情で店や業者の不当な値上げを批判するときに使われ、『赚暴利』などの言い方で商家の行為を非難する場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

暴利 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暴利」は中国語で何と言う？

日本語の「暴利」は、中国語でもそのまま「暴利（bàolì）」と言います。不当に高い価格で得られる法外な利益を指す点も共通しており、日常会話からニュース記事まで幅広く使われます。動詞「牟取（móuqǔ／不正に得る）」や「获取（huòqǔ／得る）」と結びついて「暴利を貪る」という形で使われるのが一般的です。

使い分け

  • 暴利

    不当・過度な利益を指し、日本語の「暴利」と意味や使い方が一致します。不正な商売や価格吊り上げを批判する場面でよく用いられます。

    有些商家借机囤积居奇，牟取暴利。

    一部の業者はこれ幸いと買い占めを行い、暴利を貪っている。

よくある間違い

  • ✕ 他们赚很暴利。

    ○ 他们牟取了暴利。 / 这个行业利润极高。

    「暴利」は名詞です。動詞や形容詞のように扱わず、「牟取暴利」のように動詞と組み合わせます。

「暴利」のよくある質問

Q. 「暴利を貪る」は中国語で？
「牟取暴利（móuqǔ bàolì）」または「获取暴利」と表現します。特に「牟取暴利」は不正な手段で不当な利益を得るという強い非難のニュアンスを含んでおり、ニュースやビジネスの文脈で非常によく使われる定型表現です。
Q. 「ぼったくり」も「暴利」？
店によるぼったくり行為自体は「宰客（zǎikè）」という表現がぴったりです。「暴利」は得られる過大な利益そのものを指すため、行為を批判したい時は「宰客」、法外な利益を強調したい時は「牟取暴利」と使い分けます。

「暴利」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ