文芸

文wén艺yì

意味

文艺のイラスト

例文

我wǒ喜xǐ欢huān文wén艺yì电diàn影yǐng。

私は文芸映画が好きだ。

他tā是shì个gè文wén艺yì青qīng年nián，经jīng常cháng去qù看kàn话huà剧jù。

彼は文芸青年で、よく演劇を見に行く。

コアイメージ

文学や演劇、映画などの創作活動全体

関連語

(名) 文wén艺yì界jiè：文芸界

(名) 文wén艺yì性xìng：文芸性

↔︎ (名) 通tōng俗sú文wén化huà：大衆文化

使い方

類義語との違い

文wén艺yì: 文学や映画、演劇などの創作活動全体を指す言葉
文wén学xué: 文字で表現した創作作品の総称で、小説や詩、評論などを含む
艺yì术shù: 視覚や聴覚などを使って美や感情を表現する創作活動とその成果
作zuò品pǐn: 作者が作った、文学や音楽、映画などの完成した表現物

中国語での定義

泛fàn指zhǐ文wén学xué、戏xì剧jù、电diàn影yǐng、音yīn乐yuè、绘huì画huà等děng艺yì术shù形xíng式shì及jí其qí创chuàng作zuò活huó动dòng。

語源

「文」は文字や文章・文化を意味し、「艺」は技術や芸能を表すため、二字を合わせて文学と芸術の諸形式やその創作活動を指す合成語となった

コラム

  • 日常では「文艺电影」「文艺青年」などの語とともにジャンルや風格を表すのに使われ、単に古典文学だけを指すわけではない点を覚えておく

「文芸」は中国語で何と言う？

日本語の「文芸」に最もよく当てはまる中国語は「文艺」です。「文艺」は文学と芸術の総称であり、小説や詩などの文学作品だけでなく、演劇、映画、音楽などの芸術全般を含む幅広い概念として日常的にもよく使われます。また、俗語として「アーティスティックな」「おしゃれな」という意味の形容詞としても頻繁に用いられます。

使い分け

  • 文艺

    文学や芸術全般を指す最も一般的な言葉です。文化的な催しや作品を指すほか、若者の間では文学青年的な雰囲気を表す形容詞としても使われます。

    学校周末将举办一场文艺晚会。

    学校で今週末、文化芸能の夕べが開催されます。

よくある間違い

  • ✕ 他是文艺人 (tā shì wényì rén)

    ○ 他是文艺青年 (tā shì wényì qīngnián) / 他搞文艺工作 (tā gǎo wényì gōngzuò)

    「文芸人」という表現は一般的ではなく、文芸を愛する人なら「文艺青年」、芸術関係者なら「搞文艺工作」などと言います。

「文芸」のよくある質問

Q. 中国語の「文艺青年」とは？
文学やアート、インディーズ映画、読書などを好む感性豊かな若者を指します。略して「文青」とも呼ばれます。本来は肯定的な表現ですが、文脈によっては「スカしている」「気取っている」という軽口のニュアンスを含むこともあります。
Q. 文学作品だけを指したい時は？
中国語の「文艺」は演劇やダンスなど芸術全般を含みやすいため、純粋に小説や詩といった文学作品のみを指したい場合は「文学」や「文学作品」という言葉を明確に使うのが適切です。

「文芸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ