放送スタジオ

「放送スタジオ」の英語

「放送スタジオ」は英語で TV studio と言います。単に studio とも言えますが、録音や撮影用と区別するなら TV studio が自然です。broadcast studio は放送用のスタジオを指す、やや専門的な言い方です。

「放送スタジオ」の英語の使い分け

studio

[US] stúːdiòu [UK] stjúːdiòu

意味

studioのイラスト

例文

The singer recorded in the studio.

歌手はスタジオでレコーディングを行った。

コアイメージ

撮影や録音、絵を描くなどをするために、機材や道具がそろった室内空間

使い方

  • TV studio

    テレビスタジオ

類義語との違い

studio: 芸術や録音などの作業をする専用の部屋・施設
room: 建物内部の一室で用途は多様
office: 事務や仕事を行う職場や部屋

英英

A room or building where music, radio, or television is recorded or broadcast, or where artists work on painting, photography, or dance.

語源

studioは、ラテン語studium「学び・熱心さ」からイタリア語を経て英語に入った語で、絵や音楽などの作業場=スタジオという意味になった

コラム

  • 日本語の「スタジオ」は放送・録音・撮影から作業室やワンルーム住居まで幅広く使われ、英語ではrecording studioやstudio apartmentなど前に付く語で種類を明確にすることが多い

例文

The host walked into the broadcasting studio to prepare for the live show.

司会者は生放送の準備のために放送スタジオに入った。

コアイメージ

放送スタジオは放送番組を制作し送出するための専用の部屋や設備を指す

英英

A room or set of rooms equipped for producing and transmitting television or radio programs.

語源

broadcasting studioは、broadcastingとstudioの複合語で、broadcastingはbroadcast(広く撒くの意が転じて放送)に-ingが付いた語でstudioはイタリア語などを経た作業場を意味し放送用の作業空間を表す

コラム

  • 放送スタジオは生放送用の送出設備やディレクター席を備えることが多く録音専用の収録スタジオとは設備や運用が異なる

「放送スタジオ」のレベル別の例文

「放送スタジオ」の英語についてよくある質問

Q. 「放送スタジオ」を英語で一言で言うと?
TV studio が一般的です。文脈から明らかな場合は studio だけでも通じます。
Q. TV studio と broadcast studio の違いは?
TV studio はテレビ番組の収録や放送に使う一般的な表現です。broadcast studio は、放送用のスタジオであることを強調する、やや専門的な表現です。
Q. 「放送スタジオ」のビジネスでの言い方は?
通常は TV studio が自然です。放送用の設備や施設について説明する場合は broadcast studio も使えます。

「放送スタジオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「放送スタジオ」の英語が載っている単語帳

1 / 1