辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā的de羁jī押yā期qī限xiàn即jí将jiāng到dào期qī。
彼の勾留期限がまもなく切れる。
事件の結論が出る前に、逃亡や手続きへの妨げを防ぐため身柄を確保するイメージ
指zhǐ在zài刑xíng事shì案àn件jiàn中zhōng，为wèi了le防fáng止zhǐ嫌xián疑yí人rén或huò被bèi告gào人rén逃táo跑pǎo、妨fáng碍ài诉sù讼sòng等děng，依yī法fǎ限xiàn制zhì其qí人rén身shēn自zì由yóu并bìng予yǔ以yǐ关guān押yā
羁押は、「羁」が馬をつなぐことから拘束の意味を持ち、「押」が手で押さえる意味を持つため、二字で身柄を法的に拘束することを表す
警jǐng方fāng把bǎ嫌xián疑yí人rén关guān押yā起qǐ来lái了le。
警察は容疑者を拘禁した。
人を囲いの中に置き、外へ出られないようにするイメージ
把bǎ人rén关guān在zài一yí个gè地dì方fāng并bìng限xiàn制zhì他tā的de自zì由yóu，常cháng用yòng于yú警jǐng方fāng或huò司sī法fǎ机jī关guān拘jū禁jìn嫌xián疑yí人rén和hé犯fàn人rén
关押は、「关」が門を閉じて中に入れないことから閉じ込める意味を持ち、「押」が人を押さえて動きを止める意味を持つため、2字で人を拘禁することを表す複合語
这zhè名míng士shì兵bīng因yīn违wéi反fǎn纪jì律lǜ受shòu到dào禁jìn闭bì处chǔ分fèn。
この兵士は規律違反のため拘禁処分を受けた。
罰として人の移動範囲と外部とのつながりを閉ざすこと
对duì违wéi反fǎn规guī定dìng的de人rén实shí行xíng的de限xiàn制zhì自zì由yóu的de处chǔ罚fá，使shǐ其qí在zài一yí定dìng时shí间jiān内nèi被bèi关guān在zài指zhǐ定dìng地dì点diǎn
禁闭は、「禁」と「闭」を組み合わせた語で、「禁」は止めて許さないこと、「闭」は戸などを閉じて内外を分けることを表す
警jǐng方fāng依yī法fǎ拘jū押yā了le嫌xián疑yí人rén。
警察は法律に基づいて容疑者を拘留した。
公的な力で人の身柄を押さえ、自由に動けない状態に置く感覚
对duì人rén进jìn行xíng控kòng制zhì和hé看kān管guǎn，使shǐ其qí暂zàn时shí失shī去qù自zì由yóu，常cháng用yòng于yú法fǎ律lǜ和hé新xīn闻wén语yǔ境jìng
拘押は、「拘」の身柄をとらえて自由を制限する意味と、「押」の押さえて動きを止める意味が結びついた複合語
