拘禁
「拘禁」の英語
「拘禁」は英語で detention と言います。政府や軍が人々を特定の場所に強制収容する場合は internment を使い、一般的な拘束とは区別します。internment と「埋葬」を表す interment は、つづりも意味も異なります。
「拘禁」の英語の使い分け
人を一定期間拘束する一般的な法律用語で、最も広く使えます。
政府や軍が人々を強制収容所などに収容する場合に使います。
The wartime internment of civilians remains controversial.
「拘禁」の例文
The government ordered the internment of thousands in remote camps.
政府は何千人もの人々を遠隔地の収容所に強制収容した。
コアイメージ
政府や軍が人々を強制的に特定の場所に収容してとどめることを指す
英英
The act or policy of a government or military to forcibly confine civilians or other groups in camps or designated places, especially during wartime.
語源
internmentは、動詞intern（人を抑留する）から派生した名詞で、特に戦時に政府が民間人などを収容する行為を指す用法で定着した。
コラム
- internmentは戦時に人を収容する意味で、interment（埋葬）と綴りも意味も異なる
「拘禁」のレベル別の例文
- 中学
The police detained him for questioning yesterday.
- 高校・英検2級
Many civilians faced internment during the war years.
- TOEIC・ビジネス
The report criticized the indefinite detention of asylum seekers.
- 日常会話
「拘禁」を英語にするときのよくある間違い
× The government ordered the interment of thousands.
○ The government ordered the internment of thousands.
internmentは強制収容、intermentは埋葬を意味します。
× The police did detention him.
拘禁するは通常、動詞の detain を使います。