感染力
「感染力」の英語
「感染力」は英語で contagiousness と言います。人から人へ広がりやすい性質を表す名詞で、医学や公衆衛生の文脈で使います。日常会話では contagious という形容詞も一般的です。
「感染力」の英語の使い分け
病気や病原体が人から人へ広がる度合いを表す名詞で、医学や公衆衛生で使います。
「感染力」の例文
Researchers measured the contagiousness of the new strain in the lab.
研究者たちは新しい株の感染力を実験室で測定した。
コアイメージ
病原体が人から人へ広がるしやすさ、つまり感染力
英英
The degree to which a disease or pathogen can be transmitted from one individual to another.
語源
contagiousnessは、形容詞contagiousに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、contagiousはラテン語contagion（触れること、感染）に由来して「伝染する」を意味する
コラム
- 感染力はウイルスや細菌の性質だけでなく接触頻度や環境条件によっても左右されるため、実験室での評価と社会での広がりが一致しない場合がある
「感染力」のレベル別の例文
- 中学
The flu is highly contagious in winter.
- 高校・英検2級
Scientists carefully studied the contagiousness of the virus.
- TOEIC・ビジネス
The report evaluates how contagious the new strain is.
- 日常会話
Is this virus very contagious?
「感染力」を英語にするときのよくある間違い
× infection power
感染力をそのまま英語にせず、人から人へ広がる性質を表す名詞を使います。
× The virus is high contagiousness.
○ The virus is highly contagious.
形容詞を使う場合は highly contagious が自然です。