辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā的de勇yǒng气qì令lìng人rén推tuī服fú。
彼の勇気には感服する。
相手の価値を認め、その人や行いに敬意を抱いて受け入れるイメージ
认rèn为wéi某mǒu人rén的de品pǐn德dé、才cái能néng或huò行xíng为wéi值zhí得de尊zūn敬jìng，因yīn而ér对duì他tā感gǎn到dào敬jìng佩pèi和hé信xìn服fú
推服は、古い中国語で「推许佩服」と説明される語で、「推」が人や行いを高く評価すること、「服」が相手を認めて敬意を抱くことを表し、評価から敬意と信服へ進む意味を一語にしたもの
我wǒ很hěn敬jìng服fú他tā的de为wéi人rén。
私は彼の人柄にとても感服している。
相手の価値を認め、そのすぐれた点に深く心を動かされて敬うイメージ
因yīn为wèi认rèn可kě某mǒu人rén的de品pǐn德dé、能néng力lì或huò成chéng就jiù而ér对duì他tā十shí分fēn尊zūn敬jìng和hé佩pèi服fú
敬服は、「敬」がうやまう気持ちを、「服」が心から納得して受け入れることを表すため、相手を尊敬し、その人のすぐれた点に感服する意味になる複合語
他tā的de勇yǒng气qì令lìng人rén惊jīng服fú。
予想を超える力に驚き、その驚きが深い敬意へ変わる
因yīn为wèi某mǒu人rén的de能néng力lì、勇yǒng气qì或huò成chéng就jiù非fēi常cháng突tū出chū而ér感gǎn到dào惊jīng讶yà，并bìng深shēn深shēn佩pèi服fú
惊服は、「惊」の驚きと「服」の心から認めて従う意が結びつき、相手の能力や行いに驚くほど深く敬意を抱く意味になった語
大dà家jiā都dōu对duì他tā的de才cái华huá拜bài服fú。
皆が彼の才能に敬服している。
すぐれた相手の前で自分の身を低くし、その力を認めるイメージ
对duì他tā人rén的de才cái能néng、成chéng就jiù或huò道dào理lǐ非fēi常cháng佩pèi服fú，心xīn里lǐ完wán全quán承chéng认rèn并bìng接jiē受shòu
拜服は、「拜」が身を低くして敬意を示す礼を表し、「服」が相手の力を認めて従う意味を表すため、深い感服を示す複合語
他tā待dài人rén诚chéng恳kěn，大dà家jiā都dōu对duì他tā心xīn服fú。
彼は人に誠実に接するので、皆が彼に心服する。
外から強制されず、心の中で相手の力量や道理を認めて従う状態
从cóng心xīn里lǐ佩pèi服fú并bìng认rèn可kě某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng道dào理lǐ，愿yuàn意yì接jiē受shòu其qí影yǐng响xiǎng或huò领lǐng导dǎo
心服は、「心」と「服」を組み合わせた語で、「服」が持つ人に従う・受け入れるという意味に心からの納得を加え、相手を内心から認めて従うことを表す成り立ち
我wǒ对duì他tā的de判pàn断duàn很hěn服fú气qì。
彼の判断にはとても納得している。
相手の意気に負けを認め、納得して受け入れる感覚
面miàn对duì别bié人rén的de实shí力lì、道dào理lǐ或huò正zhèng确què做zuò法fǎ，承chéng认rèn自zì己jǐ不bù如rú对duì方fāng并bìng表biǎo示shì信xìn服fú
服气は、「服」の従う・認める意味と、「气」の意気・気勢を表す用法から成る語で、相手の気勢を前に反発せず認めることを表すようになった語
