心服

「心服」の発音・読み方

ピンインxīn fú

「心服」の意味

「心服」の例文

他tā待dài人rén诚chéng恳kěn，大dà家jiā都dōu对duì他tā心xīn服fú。

彼は人に誠実に接するので、皆が彼に心服する。

「心服」のコアイメージコアイメージ

外から強制されず、心の中で相手の力量や道理を認めて従う状態

「心服」の中国語での定義中国語での定義

从cóng心xīn里lǐ佩pèi服fú并bìng认rèn可kě某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng道dào理lǐ，愿yuàn意yì接jiē受shòu其qí影yǐng响xiǎng或huò领lǐng导dǎo

「心服」の語源語源

心服は、「心」と「服」を組み合わせた語で、「服」が持つ人に従う・受け入れるという意味に心からの納得を加え、相手を内心から認めて従うことを表す成り立ち

「心服」のコラムコラム

  • 「口服心不服」は口では従っていても心では納得していない状態を表すため、「心服」は形だけの服従ではなく内心の納得を含む語として区別される表現
↑ TOPへ