団長

团tuán长zhǎng

意味

名団長だんちょう
名団体長
名連隊長

团长のイラスト

例文

团tuán长zhǎng亲qīn自zì 来lái 参cān加jiā 了le 演yǎn出chū。

団長が自ら公演に参加した。

他tā 担dān任rèn 了le团tuán长zhǎng，负fù责zé 组zǔ织zhī 活huó动dòng。

彼は団長を務め、活動の組織を担当した。

コアイメージ

集団の活動を取りまとめ、外部と対応する中心的な代表者。

関連語

(名) 团tuán员yuán：団員

(名) 团tuán体tǐ：団体

↔︎ (名) 成chéng员yuán：メンバー

↔︎ (名) 下xià属shǔ：部下

使い方

担dān任rèn团tuán长zhǎng

団長を務める
当dāng团tuán长zhǎng

団長を務める

類義語との違い

团tuán 长zhǎng: 集団の活動を取りまとめ、外部と対応する代表的な責任者
负fù责zé人rén: ある仕事や活動について最終的な責任を負う人
领líng导dǎo: 組織や集団を指導して方針や決定を示す人
队duì长zhǎng: 小さなチームの活動を直接まとめる人
会huì长zhǎng: 団体やクラブの代表として運営を担当する人

語源

「团」は集団や隊を表す字で、「长」は指導者を示し、両者でその集団の長や責任者を指す語になった。近代では民間の団体の責任者と軍の団級指揮官の両方に用いられる。

コラム

日常ではサークルやイベントの代表を親しみや冗談めかして「团长」と呼ぶことがあり、その場合は公式な職名とはニュアンスが異なって受け取られることが多い。

「団長」は中国語で何と言う？

「団長」は中国語で「团长（tuánzhǎng）」と言います。軍隊の連隊長（連隊に相当する「団」の長）のほか、劇団、代表団、応援団、ツアー（旅行団）など、様々な組織や団体のリーダーを指す際にもそのまま広く使われる標準的な表現です。

使い分け

团长
軍隊の連隊長や、劇団・代表団・合唱団・旅行団など、各種団体の代表者やリーダーを指す最も一般的で標準的な語です。
他被选为这次访问的团长。
彼は今回の訪問の団長に選ばれた。

よくある間違い

✕ 旅行のツアーコンダクター（添乗員）を「团长」と呼ぶこと。
○ 导游 / 领队
旅行の添乗員は「领队」、現地ガイドは「导游」と言い、「团长」はツアー客側の代表などを指します。

「団長」のよくある質問

Q. 応援団長は中国語で何と言いますか？

「拉拉队队长（lāladuì duìzhǎng）」または「应援团团长（yìngyuántuán tuánzhǎng）」と言います。学校やスポーツの応援チームのリーダーとしては「拉拉队队长」が一般的に使われます。

Q. 軍隊の階級としての団長とは？

中国の軍隊組織における「团」は日本の連隊に相当する規模の部隊です。そのため、軍隊の文脈での「团长」は「連隊長」を意味し、通常は大佐や上校クラスの軍官が務めます。