動脈

动dòng脉mài

意味

  • 名 動脈どうみゃく
  • 名 血管
动脉のイラスト

例文

心xīn脏zàng通tōng过guò动dòng脉mài把bǎ血xuè送sòng出chū。

心臓は動脈を通して血液を送り出す。

测cè量liáng动dòng脉mài血xuè压yā可ké以yǐ反fǎn映yìng心xīn血xuè管guǎn状zhuàng况kuàng。

動脈血圧を測ると心血管の状態が分かる。

コアイメージ

心臓の拍動で血を勢いよく外へ押し出す太い血管

関連語

(名) 动dòng脉mài血xuè：動脈血

(名) 动dòng脉mài炎yán：動脈炎

↔︎ (名) 静jìng脉mài：静脈

使い方

類義語との違い

动dòng脉mài: 心臓の拍動で血を勢いよく外へ押し出す太い血管
静jìng脉mài: 心臓に向かって血を戻す血管
血xuè管guǎn: 血液が体内を通る管の総称
毛máo细xì血xuè管guǎn: 組織の細胞と血液が物質交換を行う非常に細い血管
脉mài搏bó: 心臓の拍動が血管に伝わって外から触れて感じられる規則的な振動

中国語での定義

把bǎ血xuè液yè从cóng心xīn脏zàng向xiàng全quán身shēn各gè部bù分fèn输shū送sòng的de血xuè管guǎn，通tōng常cháng管guǎn壁bì较jiào厚hòu且qiě有yǒu搏bó动dòng感gǎn。

語源

「动」は运动や押し出すことを表す字で、「脉」はもともと脈拍や血管を指す字であるため、二字が組み合わさって心臓の拍動で血液を送り出す血管を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では动脉と静脉を混同しやすく、出血や検査の話題では动脉出血は勢いがあり危険という点が話の要点になることが多い。

「動脈」は中国語で何と言う？

「動脈」は中国語で「动脉（dòngmài）」と言います。日本語の漢字「動脈」の簡体字表記にあたり、医学的な血管の名称としても、交通網などの比喩表現としてもそのまま対応します。一般的な日常会話から専門的な文脈まで、この語を使って表現できます。

使い分け

  • 动脉

    心臓から血液を送り出す血管を指します。医学用語としてはもちろん、「交通の動脈」のような比喩的な文脈でも幅広く使われます。

    医生正在检查患者的动脉。

    医師は患者の動脈を検査しています。

よくある間違い

  • ✕ 动肺 (dòngfèi)

    ○ 动脉 (dòngmài)

    「脈」の旁（月）と「肺」の旁（市）は似ているため、漢字の書き間違いに注意が必要です。

「動脈」のよくある質問

Q. 「動脈硬化」は中国語で？
「动脉硬化（dòngmài yìnghuà）」と言います。「動脈」も「硬化」も簡体字を用いて日本語と同じ並びでそのまま表現できます。健康診断や医療の話題で頻出する表現です。
Q. 「静脈」は中国語で何と言う？
「静脈」は中国語で「静脉（jìngmài）」と言います。「动脉（動脈）」の対義語としてセットで覚えやすく、医療現場や日常の健康に関する会話でよく使われます。

「動脈」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ