谋móu利lì

意味

  • 動 利益を求めるりえきをもとめる
  • 動 私利を図るしりをはかる
  • 動 金もうけをするかねもうけをする

例文

他tā不bù应yīng利lì用yòng职zhí权quán为wèi自zì己jǐ谋móu利lì。

彼は職権を利用して自分の利益を求めるべきではない。

コアイメージ

利益を得る道筋を考え、その実現をねらう動き

中国語での定義

想xiǎng办bàn法fǎ获huò得dé利lì益yì

語源

谋利は、「谋」の考えをめぐらして求める意味と、「利」の利益という意味が結びつき、利益を得る方法を考えて行動することを表す語

コラム

  • 谋利は単に働いて収入を得ることではなく、利益を得る目的に焦点があるため、「利用职权为自己谋利」のように、権力や立場を私的な利益に使う場面でも使われる表現

钓diào利lì

意味

  • 動 利益を求めるりえきをもとめる

例文

他tā经jīng商shāng只zhǐ为wèi钓diào利lì,从cóng不bú顾gù及jí百bǎi姓xìng。

彼は商売で利益を求めることだけを考え、民衆を顧みない。

コアイメージ

目当ての利益を獲物のように見定め、狙って手に入れようとするイメージ

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào利lì益yì而ér积jī极jí谋móu求qiú好hǎo处chù,通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì

語源

钓利は、「钓」の魚を釣る意味を、目当てのものを狙って得る行為にたとえ、「利」を利益の意味で組み合わせた語

コラム

  • 钓利の「利」は会社の正当な収入だけを指すとは限らず、文脈によっては自分のための不当な利益まで含むため、他人の損失を顧みず利益を追う場面にも使われる語

营yíng利lì

意味

  • 動 利益を追求するりえきをついきゅうする
  • 動 金もうけをするかねもうけをする
  • 動 利益を求めるりえきをもとめる

例文

这zhè家jiā公gōng司sī营yíng利lì而ér不bú是shì提tí供gōng公gōng益yì服fú务wù。

この会社は利益を追求し、公益サービスを提供するものではない。

コアイメージ

経営の向かう先を利益に定めること

中国語での定義

经jīng营yíng事shì业yè或huò进jìn行xíng活huó动dòng时shí把bǎ获huò取qǔ利lì润rùn作zuò为wéi主zhǔ要yào目mù的dì

語源

营利は、『营』が事業を営むこと、『利』が得られる利益を表し、二字で事業を営んで利益を求める意味になる構成

コラム

  • 『非营利』は収入がないという意味ではなく、得た利益を出資者などに分配することを主な目的としない組織や活動を指すため、『营利』との違いは利益の有無より利益を得る目的にある点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ