华huá

意味

例文

来lái华huá工gōng作zuò的de外wài国guó人rén越yuè来lái越yuè多duō。

中国に働きに来る外国人がますます増えている。

コアイメージ

文化の輝きと結びついた中国を表す、古くからの呼び名

中国語での定義

中zhōng国guó的de简jiǎn称chēng;也yě表biǎo示shì美měi丽lì、光guāng彩cǎi和hé兴xīng盛shèng

語源

华は、「華」の簡体字で、もとは花が盛んに開く形を描いた字から、花の美しさや栄えを表す意味へ広がり、「华夏」の「华」として中国を指す語にもなった

コラム

  • 中国語の「来华」は「中国へ来る」という意味になる一方、「华人」は国籍ではなく中国系の人を指すことがあり、同じ「华」でも場所と人のどちらに関わるかで読み取り方が変わる

光guāng华huá

意味

  • 名 光彩こうさい
  • 名 光沢こうたく
  • 名 栄光えいこう

例文

宝bǎo石shí在zài灯dēng光guāng下xià显xiǎn出chū光guāng华huá。

宝石が照明の下で光彩を放った。

コアイメージ

光が物の表面だけでなく、そこから外へ広がるきらめきや美しさのイメージ

中国語での定義

光guāng彩cǎi和hé美měi丽lì的de光guāng芒máng,常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén、物wù或huò景jǐng象xiàng显xiǎn出chū的de耀yào眼yǎn光guāng辉huī

語源

光华は、「光」と、花のように美しく盛んな状態を表す「华(華)」が結びついた語で、光が放つきらめきや輝きを表す成り立ち

コラム

  • 「光泽」が物の表面のつやを指しやすいのに対し、「光华」は人や物から放たれる明るく美しい輝きにも使われ、宝石や人物の輝かしい姿を表す語

声shēng光guāng

意味

  • 名 音響照明おんきょうしょうめい
  • 名 名誉めいよ
  • 名 光彩こうさい

例文

コアイメージ

音響と照明が一体となって演出を形作るもの

中国語での定義

指zhǐ声shēng音yīn和hé灯dēng光guāng结jié合hé起qǐ来lái形xíng成chéng的de演yǎn出chū效xiào果guǒ

語源

声光は、「声」と「光」という2つの語素から成り、「声」が音響、「光」が照明を表す組み合わせ語

コラム

  • 「声光」だけでなく「声光效果」の形で使われることが多く、劇場だけでなく展示や観光施設などの演出にも現れる表現

精jīng光guāng

意味

  • 形 残らずのこらず
  • 名 光彩こうさい

例文

他tā们men把bǎ盘pán里lǐ的de饭fàn吃chī得de精jīng光guāng。

彼らは皿の料理を残らず食べた。

コアイメージ

中身や数量が一つずつ減り、最後には何も残らないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng食shí物wù、物wù品pǐn或huò钱qián财cái等děng被bèi全quán部bù消xiāo耗hào、吃chī掉diào或huò拿ná走zǒu,最zuì后hòu什shén么me也yě没méi有yǒu留liú下xià。

語源

精光は、「精」が米と音を表す「青」から成り、細かく選び分けることを表した字で、「光」が頭上の火から生まれて明るさを表す字であり、語の中では「光」の空になる意味と結びついて残らない状態を表す複合語

コラム

  • 「精光」には「光彩」という意味もあるため、物がなくなった意味か明るい輝きの意味かを、周りの動詞や名詞で見分ける語

华huá彩cǎi

意味

  • 名 華やかさはなやかさ
  • 名 光彩こうさい
  • 名 色彩しきさい
  • 形 華美かび

例文

这zhè幅fú画huà充chōng满mǎn了le华huá彩cǎi。

この絵は華やかさに満ちている。

コアイメージ

鮮やかな色彩と明るい輝きが表面に現れ、全体を華やかに見せる力

中国語での定義

由yóu鲜xiān艳yàn的de色sè彩cǎi和hé明míng亮liàng的de光guāng泽zé形xíng成chéng的de华huá美měi效xiào果guǒ,也yě指zhǐ艺yì术shù表biǎo现xiàn中zhōng绚xuàn丽lì而ér有yǒu感gǎn染rǎn力lì的de光guāng彩cǎi

語源

华彩は、「华」が華やかで美しい様子、「彩」が色や輝きを表し、目に映る華やかな美しさをまとめた複合語

コラム

  • 「华彩」は音楽用語の「华彩段」にも入り、曲の途中で独奏者が技巧を披露する見せ場を指すため、色の美しさだけでなく芸術の輝きにもつながる語

神shén采cǎi

意味

  • 名 生気せいき
  • 名 活気かっき
  • 名 光彩こうさい

例文

他tā的de眼yǎn睛jīng很hěn有yǒu神shén采cǎi。

彼の目には生気がある。

コアイメージ

精神の生き生きした力が、外見の光彩となって現れたもの

中国語での定義

人rén的de精jīng神shén和hé活huó力lì通tōng过guò眼yǎn神shén、表biǎo情qíng等děng表biǎo现xiàn出chū来lái的de光guāng彩cǎi

語源

神采は、「神」が内面の精神、「采」が外に現れる姿や光彩を担い、目や顔に現れた心の活力を指すように成り立った複合語

コラム

  • 「眼睛很有神采」のように目について使うと、目が大きいという意味ではなく、精神がこもって生き生きと見えるという意味になり、視線の印象を表す語として使われる

「光彩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ