「神采」のコアイメージコアイメージ
精神の生き生きした力が、外見の光彩となって現れたもの
「神采」の中国語での定義中国語での定義
「神采」の語源語源
神采は、「神」が内面の精神、「采」が外に現れる姿や光彩を担い、目や顔に現れた心の活力を指すように成り立った複合語
「神采」のコラムコラム
- 「眼睛很有神采」のように目について使うと、目が大きいという意味ではなく、精神がこもって生き生きと見えるという意味になり、視線の印象を表す語として使われる
「神采」は英語では
- 「生気」 → aliveness和英辞典で見る
- 「活気」 → brioeffervescence和英辞典で見る
- 「光彩」 → radianceresplendence和英辞典で見る