信号なし

无wú信xìn号hào

意味

形信号なししんごうなし
名圏外
動受信できない

无信号のイラスト

例文

电diàn视shì 屏píng幕mù 上shàng 写xiě 着zhe无wú信xìn号hào。

テレビの画面に「信号なし」と表示されている。

上shàng 山shān 徒tú步bù 时shí，手shǒu机jī 突tū然rán 显xiǎn示shì无wú信xìn号hào，打dǎ不bù通tōng 电diàn话huà。

山にハイキングに行ったとき、携帯が突然「信号なし」と表示されて電話がつながらなかった。

コアイメージ

外部からの受信が途絶え、画面に映像や通信の反応が出ない状況

関連語

↔︎ (形) 有yǒu 信xìn号hào：信号あり

使い方

手shǒu机jī 屏píng幕mù 提tí示shì无wú信xìn号hào

スマホ画面に「信号なし」と表示される
信xìn号hào 栏lán 出chū现xiàn无wú信xìn号hào

ステータスバーに「信号なし」と表示される

類義語との違い

无wú 信xìn号hào: 外部からの信号を受け取れず画面に映像や音が表示されない状態を示す表現
没méi 信xìn号hào: 信号を受信しておらず機器に映像や音が出ないことを伝える口語表現
信xìn号hào 不bù 好hǎo: 電波や通信の状態が弱く映像や通話の品質が低くなる状況を表す表現
无wú 网wǎng络luò: ネット接続がなくインターネットやオンラインサービスが使えない状態を表す表現

語源

語は「无」と「信号」の合成で、「无」は欠如を表し、「信号」は通信や放送を伝える符号を指すため、検出可能な信号がない状態を表す簡潔な表示語となっている。

コラム

テレビやモニターで「无信号」と出る場合は入力やケーブルの問題であることが多く、口語では「没信号」がより自然な言い方である。

「信号なし」は中国語で何と言う？

「信号なし」は中国語で「无信号（wú xìnhào）」と言います。スマホの電波が圏外のときや、テレビやモニターに映像信号が入力されていない画面表示として最も一般的に使われます。交通信号がない交差点を指す場合は「无红绿灯」など別の表現を使います。

使い分け

无信号
通信機器の電波が届かない圏外の状態や、テレビなどの画面に入力信号がない表示として広く使われる表現です。
手机在地下室显示无信号。
地下室に入ると携帯電話が圏外と表示されます。

よくある間違い

✕ 十字路口没有信号
○ 十字路口没有红绿灯
中国語の「信号」は電波や電気信号を指すため、交通信号機には「红绿灯」を使います。

「信号なし」のよくある質問

Q. スマホが圏外のときはどう言う？

画面の表示は「无信号」ですが、日常会話では「没有信号（méiyǒu xìnhào）」と言うのが最も自然です。「地下室に入ったら電波がなくなった」のように状況を説明するときによく使われます。

Q. テレビ画面の「信号なし」は？

テレビやパソコンのモニターに映像が映らないエラー画面には、そのまま「无信号」と表示されます。ケーブルの接触不良や機器の電源が入っていない状態を指す一般的なメッセージです。