主題歌

主zhǔ题tí歌gē

意味

  • 名 主題歌しゅだいか
  • 名 テーマ曲
  • 名 オープニング曲
主题歌のイラスト

例文

这zhè部bù动dòng画huà的de主zhǔ题tí歌gē很hěn好hǎo听tīng。

このアニメの主題歌はとてもいい。

这zhè部bù动dòng画huà的de主zhǔ题tí歌gē在zài粉fěn丝sī中zhōng广guǎng为wèi传chuán唱chàng。

そのアニメの主題歌はファンの間で広く歌われている。

コアイメージ

作品の主題や雰囲気を一首の歌で象徴する曲

使い方

類義語との違い

主zhǔ题tí歌gē: 作品の主題や雰囲気を歌で表現する代表的な一曲。
主zhǔ题tí曲qǔ: 作品の中心となるテーマを歌で表す曲。
片piàn头tóu曲qǔ: 番組やアニメの最初に使われる、導入のための歌。
片piàn尾wěi曲qǔ: 番組やアニメの終わりに使われる、結びの歌。

中国語での定義

指zhǐ表biǎo现xiàn或huò代dài表biǎo某mǒu一yí作zuò品pǐn、节jié目mù或huò活huó动dòng主zhǔ题tí的de歌gē曲qǔ，通tōng常cháng用yòng于yú片piàn头tóu、宣xuān传chuán或huò演yǎn出chū场chǎng合hé，用yòng以yǐ传chuán达dá该gāi作zuò品pǐn的de主zhú旨zhǐ和hé情qíng感gǎn色sè彩cǎi。

語源

「主题歌」は「主题」（作品や活动の中心となる题目・思想）と「歌」（歌曲）が結合した語で、主要なテーマを歌で表現し作品の顔や宣伝の役割を持つ歌曲を指す。

コラム

  • 日常会話ではアニメや电视剧の代表的な一曲を指して「这部动画的主题歌很好听」と言うのが自然で、具体的に片頭を指す場合は「片头曲」と区別して使うと正確になる。

「主題歌」は中国語で何と言う？

「主題歌」は中国語で「主题歌」（zhǔtígē）と言います。映画やドラマ、アニメなどの作品全体を象徴する楽曲全般を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話から公式なメディア表記まで幅広く使われます。オープニング曲やエンディング曲を含めた作品の看板となる楽曲を指す場合に使います。

使い分け

  • 主题歌

    映画、ドラマ、アニメなどの作品を象徴する楽曲全般を指します。日常会話からメディアまで最も幅広く使われる標準的な表現です。

    这部动画的主题歌非常好听。

    このアニメの主題歌はとても聞き心地が良い。

よくある間違い

  • ✕ 主题曲

    ○ 主题歌（歌声が入る場合）

    「曲」はインスト曲も含むため、歌唱入りの主題歌を明確に指す場合は「主题歌」が適しています。

「主題歌」のよくある質問

Q. OP曲やED曲とどう区別しますか？
オープニング曲は「片头曲」、エンディング曲は「片尾曲」と呼び分けます。「主题歌」は作品全体の代表曲を指し、オープニング曲がそのまま主題歌を兼ねることもよくあります。
Q. 「主题歌」と「主题曲」の違いは？
「歌」は歌詞があり人が歌う楽曲を指し、「曲」はボーカル曲だけでなくインストゥルメンタルのテーマ曲も含みます。歌声が入っている主題歌であればどちらを使っても自然に通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ