畸jī

意味

  • 形 異常ないじょうな
  • 形 不均衡なふきんこうな
  • 形 不規則なふきそくな
  • 形 偏ったかたよった
  • 名 端数はすう

例文

这zhè个ge数shù字zì明míng显xiǎn畸jī高gāo。

この数字は明らかに異常に高い。

コアイメージ

全体の基準から一部分だけが外れ、整った形を崩している状態

中国語での定義

不bù符fú合hé通tōng常cháng状zhuàng态tài,某mǒu一yí部bù分fèn特tè别bié突tū出chū、缺quē少shǎo或huò偏piān离lí整zhěng体tǐ;也yě指zhǐ分fēn配pèi后hòu剩shèng下xià的de零líng数shù

語源

畸は、「田」が示す土地の不ぞろいな区画に、「奇」を音として添えた字で、整然と分けられない田地の意味から、異常な形や不均衡な状態を表す語になったもの

コラム

  • 「畸零」は、割り切れずに残る端数を指す一方、「畸高」のように程度の偏りも表せるため、「畸」には形の異常だけでなく、全体から余ったり外れたりする感覚もある

不bù定dìng期qī

意味

  • 形 不定期なふていきな
  • 形 不規則なふきそくな

例文

该gāi杂zá志zhì不bú定dìng期qī发fā行xíng。

この雑誌は不定期に発行される。

コアイメージ

決まった周期に縛られず、間隔がそのつど変わるイメージ

中国語での定義

不bú是shì按àn照zhào固gù定dìng的de时shí间jiān或huò周zhōu期qī进jìn行xíng,间jiàn隔gé常cháng常cháng不bù一yí样yàng

語源

不定期は、「不」が否定を、「定期」が決まった周期を表し、一定の周期ではないことを示す組み合わせ

コラム

  • 「不定期」は、いつ起こるかまったく分からないという意味ではなく、発行や開催の間隔をあらかじめ固定していない場合に使う語

非fēi规guī整zhěng

意味

  • 形 不規則なふきそくな
  • 形 不整然なふせいぜんな

例文

非fēi规guī整zhěng网wǎng格gé能néng准zhǔn确què描miáo述shù复fù杂zá边biān界jiè。

不規則な格子は複雑な境界を正確に表現できる。

コアイメージ

一定の規則にきれいにそろわず、形や間隔にばらつきがある状態

中国語での定義

不bù整zhěng齐qí、不bù规guī则zé,形xíng状zhuàng或huò排pái列liè没méi有yǒu统tǒng一yī的de规guī律lǜ

語源

非规整は、「非」が「〜ではない」を示し、「规整」が整然として規則的なことを示す組み合わせで、規則的でない状態を表す語

コラム

  • 科学技術の文章では「非规整」だけでなく「非规整网格」の形でもよく使われ、複雑な境界を無理に単純な形へ直さず、そのまま計算や図に取り入れる考え方を表す

不bù规guī则zé

意味

  • 形 不規則なふきそくな

例文

这zhè个ge图tú形xíng是shì不bù规guī则zé的de。

この図形は不規則だ。

コアイメージ

並びや変化が一定の型に沿わず、そろわない状態

中国語での定義

不bù符fú合hé一yí定dìng的de标biāo准zhǔn或huò规guī律lǜ,形xíng式shì、排pái列liè或huò发fā生shēng时shí间jiān不bù整zhěng齐qí、不bú固gù定dìng

語源

不规则は、「不」と「规则」から成る語で、「不」は〜ないこと、「规则」は守るべき決まりや整った基準を表し、一定の型が保たれていないことを表す

コラム

  • 中国語では「不规则」な形だけでなく、「不规则出血」のように起こる間隔が一定しない現象にも使われ、形の乱れと時間的な不ぞろいを同じ語で表せる

「不規則な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ