辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā说shuō了le几jǐ句jù骚sāo话huà。
彼はいくつか下ネタを口にした。
口から出る言葉が、軽薄でみだらな方向にそれているイメージ
说shuō话huà轻qīng浮fú下xià流liú，带dài有yǒu性xìng暗àn示shì或huò色sè情qíng内nèi容róng
骚话は、「骚」がもつ落ち着きのなさや軽薄さの意味と、「话」の発言という意味が結びついた語で、現代の口語では性的で品のない発言を表す語
他tā在zài孩hái子zi面miàn前qián不bù该gāi讲jiǎng荤hūn话huà。
子どもの前で下ネタを言うべきではない。
性に関する内容が、品のない言葉として語られるイメージ
指zhǐ内nèi容róng低dī俗sú、涉shè及jí性xìng或huò带dài有yǒu淫yín秽huì意yì味wèi的de话huà
荤话は、「荤」が肉や魚などを食べる料理を表す字で、語によっては性的で下品な内容も表し、「话」が人の発言や言葉を表すため、性的な下品さを含む言葉を指す組み合わせ
他tā总zǒng爱ài讲jiǎng黄huáng段duàn子zi。
彼はいつも下ネタを言いたがる。
性的な話題を、冗談として短く語るもの
带dài有yǒu色sè情qíng意yì味wèi或huò性xìng暗àn示shì、以yǐ玩wán笑xiào形xíng式shì讲jiǎng出chū来lái的de短duǎn故gù事shì
黄段子は、「黄」が「黄色」から派生したわいせつな意味を表し、「段子」が短い話や芸の一くだりを表すため、性的な短い話という組み合わせで成り立つ語
他tā总zǒng爱ài讲jiǎng荤hūn笑xiào话huà。
笑いの中に、性に関わる含みや品のない話題を忍ばせるイメージ
指zhǐ带dài有yǒu性xìng暗àn示shì或huò粗cū俗sú内nèi容róng、用yòng来lái逗dòu人rén发fā笑xiào的de话huà
荤笑话は、「荤」と「笑话」からなる複合語で、「荤」は肉や魚を使う料理を指す語から、口語で性的・下品な内容を指す用法にも広がり、「笑话」と結びついてそのような内容の笑い話を表す
他tā总zǒng爱ài开kāi黄huáng腔qiāng。
口から性的な話題が飛び出し、場の会話を下品にするイメージ
指zhǐ拿ná性xìng或huò色sè情qíng内nèi容róng开kāi玩wán笑xiào，说shuō出chū让ràng人rén觉jué得de不bù雅yǎ的de话huà
黄腔は、性的・猥雑な意味を持つ「黄」に、声や発言の調子を表す「腔」が組み合わさった語で、下品な性的発言を表すもの
他tā在zài酒jiǔ桌zhuō上shàng讲jiǎng了le一yí个gè荤hūn段duàn子zi。
彼は宴席で下ネタを一つ話した。
軽い笑いの中に、性的で下品な話題を混ぜる感じ
以yǐ低dī俗sú或huò带dài有yǒu性xìng暗àn示shì的de内nèi容róng逗dòu人rén发fā笑xiào的de短duǎn笑xiào话huà
荤段子は、「荤」が肉や魚などの食べ物を表す語から下品・みだらな内容を表す語へ広がり、「段子」が短い話や笑いの一くだりを表すため、性的で下品な笑い話を指す
