「骚话」のコアイメージコアイメージ
口から出る言葉が、軽薄でみだらな方向にそれているイメージ
「骚话」の中国語での定義中国語での定義
「骚话」の語源語源
骚话は、「骚」がもつ落ち着きのなさや軽薄さの意味と、「话」の発言という意味が結びついた語で、現代の口語では性的で品のない発言を表す語
「骚话」のコラムコラム
- 骚话は人を不快にさせる露骨な発言だけでなく、ネット上では大げさな口説き文句や際どい冗談を軽く指すこともあり、話し手の調子によって深刻さが変わる
「骚话」は英語では
- 「下ネタ」 → bawdinessdirty joke和英辞典で見る
- 「下品な言葉」 → vulgarism和英辞典で見る