不雅（中国語）の意味「下品な」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「不雅」のコアイメージコアイメージ

人前でのふるまいや見た目が、上品さから外れている状態

「不雅」の中国語での定義中国語での定義

不bù符fú合hé 礼lǐ貌mào和hé得dé体tǐ的de要yāo求qiú，显xiǎn得de 粗cū俗sú或huò不bù体tǐ面miàn

「不雅」の語源語源

不雅は、「不」で否定を表し、「雅」の上品で洗練された意味に結びついて、上品さに欠ける状態を表す複合語

「不雅」のコラムコラム

「不雅」は、露骨に悪いというより、人前での姿勢や動作、言葉づかいなどが場にふさわしくないときのやや穏やかな非難に使われる語

「不雅」は英語では

「下品な」 → crude dirty 和英辞典で見る
「みっともない」 → disgraceful undignified 和英辞典で見る
「粗野な」 → rude coarse 和英辞典で見る