三者通話

三sān方fāng通tōng话huà

意味

  • 名 三者通話さんしゃつうわ
  • 名 三者間通話
  • 名 3者通話
三方通话のイラスト

例文

我wǒ需xū要yào和hé他tā们men进jìn行xíng一yí次cì三sān方fāng通tōng话huà。

私は彼らと三者通話をする必要があります。

我wǒ们men先xiān开kāi个gè三sān方fāng通tōng话huà确què认rèn细xì节jié吧ba。

まず三者通話で詳細を確認しましょう。

コアイメージ

三人が電話で輪になって話す場面

関連語

(名) 三sān方fāng通tōng话huà记jì录lù：三者通話の記録

(名) 三sān方fāng通tōng话huà功gōng能néng：三者通話機能

↔︎ (名) 双shuāng方fāng通tōng话huà：二者間通話

↔︎ (名) 一yí对duì一yí通tòng话huà：1対1通話

使い方

類義語との違い

三sān方fāng通tōng话huà: 電話やアプリの通話で第三者を交えて三人で同時に話すこと
三sān人rén通tōng话huà: 電話や通話アプリで三人が同時に話し合う通話のこと

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò电diàn话huà或huò语yǔ音yīn连lián接jiē三sān名míng参cān与yù者zhě互hù相xiāng通tōng话huà的de情qíng形xíng。

語源

「三方通话」は複合語で、「三」は数の三、「方」は当事者や側面を表し、「通话」は回線を通じて話すことを意味するため、三つの当事者が電話や音声でつながって話すことを指す語となった。

コラム

  • 電話や音声通話で第三者を交えて話すときは参加者を明確にして「和A、B进行三方通话」のように伝えると誤解を防げる

「三者通話」は中国語で何と言う？

「三者通話」は中国語で「三方通话」と言います。日本語の「三者」をそのまま直訳して「三者通话」とするのではなく、「三方」という語を用いるのが標準的です。スマートフォンや固定電話の機能として、3人で同時に通話するサービス全般を指して広く使われています。

使い分け

  • 三方通话

    通信キャリアのサービス名やスマートフォンの機能として最も一般的に使われる表現です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    我们可以用手机进行三方通话。

    私たちは携帯電話を使って三者通話をすることができます。

よくある間違い

  • ✕ 三者通话

    ○ 三方通话

    日本語につられて「三者」としがちですが、電話の通話相手を指す場合は「三方」とするのが自然です。

「三者通話」のよくある質問

Q. スマホの三者通話はどう設定する？
中国では「三方通话」を利用する際、通信会社（キャリア）側で機能の開通手続きが必要な場合があります。端末上では、1人目と通話中に「通話を追加」を押し、相手が出た後に「通話を結合」を選択するのが一般的です。
Q. 4人以上のグループ通話は何と言う？
4人以上の場合は「多方通话」と言います。また、微信（WeChat）などのアプリで音声やビデオを使って複数人で話す場合は、「语音通话（音声通話）」や「群聊（グループチャット）」という言葉を使うのが一般的です。

「三者通話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ