ナイフとフォークは中国語で？刀叉の読み方・例文・音声

例文

请qǐng 把bǎ刀dāo叉chā收shōu 好hǎo。

ナイフとフォークをきちんと片付けてください。

餐cān厅tīng 服fú务wù员yuán 为wèi 我wǒ 摆bái 好hǎo刀dāo叉chā。

レストランの店員がナイフとフォークを用意してくれた。

コアイメージ

一方が切り、他方が刺すという役割分担で一組になった食卓用具

関連語

↔︎ (名) 筷kuài子zi：箸

使い方

一yí 套tào刀dāo叉chā

ナイフとフォークの一揃え
餐cān桌zhuō 上shàng 的de刀dāo叉chā

食卓のナイフとフォーク
用yòng刀dāo叉chā夹jiā 菜cài

ナイフとフォークで料理を取る

類義語との違い

刀dāo 叉chā: ナイフで切り、フォークで刺して食べるためにそろえた食卓用具の一組。
筷kuài子zi: 食べ物をつまんで口に運ぶための細い二本の棒。
叉chā子zi: 食べ物を刺して持ち上げるための先が分かれた器具。
刀dāo 子zi: 食卓で食べ物を切る目的の刃物。
餐cān具jù: 食事のときに使う道具をまとめて表す語。

中国語での定義

表biǎo示shì 一yí 套tào餐cān具jù中zhōng 由yóu 刀dāo 与yǔ 叉chā 组zǔ成chéng 的de器qì具jù，常cháng用yòng 于yú 西xī 式shì 餐cān饮yǐn 中zhōng 切qiē割gē 和hé 取qǔ食shí。

語源

『刀』は古くから刃で切る器具を示す字で、『叉』は分かれた先端を持つ突器を示す字で、両字を合わせて切る・刺すという食事用の器具を表す語となった

コラム

中国の一般的な中華料理店では箸が主で刀叉が出ない場面が多いため、ナイフとフォークが必要なら注文時に「请给我刀叉」と一言添えると用意してもらいやすい

「ナイフとフォーク」は中国語で何と言う？

「ナイフとフォーク」は中国語で「刀叉（dāochā）」と言います。西洋料理で使われる刃物（ナイフ）とフォークのセットを指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からレストランでの注文まで、ナイフとフォークを指す場面では基本的にこの語を使えば問題ありません。

使い分け

刀叉
西洋料理の食器であるナイフとフォークを一括して指す標準的な表現です。家庭やレストランなどで幅広く使われます。
服务员，请给我一副刀叉。
店員さん、ナイフとフォークを1セットください。

よくある間違い

✕ 一个刀叉
○ 一副刀叉 / 一套刀叉
セットの食器を数える際は「副」や「套」を量詞に用います。「个」は不自然です。

「ナイフとフォーク」のよくある質問

Q. フォークだけ欲しい時は何と言いますか？

フォーク単体は「叉子（chāzi）」と言います。レストランでフォークだけを追加したいときは「请给我一把叉子（フォークを1本ください）」と伝えるとスムーズです。

Q. ナイフだけを指す単語は何ですか？

食事用のナイフは「餐刀（cāndāo）」または単に「刀子（dāozi）」と言います。ナイフとフォークを一括して頼むのではなく、ナイフのみ必要な場合は「餐刀」と伝えるのが自然です。