チームメイト

队duì友yǒu

意味

队友のイラスト

例文

队duì友yǒu在zài比bǐ赛sài中zhōng帮bāng了le我wǒ很hěn多duō。

チームメイトが試合でたくさん助けてくれた。

训xùn练liàn时shí，队duì友yǒu们men互hù相xiāng鼓gǔ励lì。

練習中、チームメイトたちは互いに励まし合った。

コアイメージ

活動や試合で互いに連携して動くチームの一員を指す。

関連語

↔︎ (名) 竞jìng争zhēng对duì手shǒu：競争相手

使い方

類義語との違い

队duì友yǒu: 同じチームにいて、試合や活動で協力して動く仲間
队duì员yuán: チームの一員として試合や練習に参加する人
成chéng员yuán: グループや組織の一員として所属する人
朋péng友yǒu: 個人的に親しく付き合う人
伙huǒ伴bàn: 一緒に仕事や活動をする相手

中国語での定義

与yǔ自zì己jǐ同tóng属shǔ一yí个gè队duì伍wǔ，在zài活huó动dòng或huò比bǐ赛sài中zhōng互hù相xiāng配pèi合hé、共gòng同tóng完wán成chéng任rèn务wù的de人rén。

語源

合成語である『队友』は『队』の示す集団性と『友』の示す親近性が結びついてできた語で、同じ隊やチームに属して共同で行動する仲間を意味するようになった。

コラム

  • 学習者が混同しやすい点は『朋友』との違いで、『朋友』は個人的な友人全般を指すのに対し『队友』は同じチームにいる仲間に限定して使う点である。

「チームメイト」は中国語で何と言う？

「チームメイト」は中国語で「队友」と言うのが最も一般的です。スポーツのチームや職場のプロジェクト、オンラインゲームなどで同じチームに所属する仲間を幅広く指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われています。

使い分け

  • 队友

    スポーツやゲーム、仕事のプロジェクトなどで同じチームに所属する仲間を指す最も標準的な表現です。日常会話でも非常によく使われます。

    我和队友们一起赢得了比赛。

    私はチームメイトたちと一緒に試合に勝ちました。

よくある間違い

  • ✕ 我的团队人很给力。

    ○ 我的队友很给力。

    チーム（团队）に「人」を直接つけてチームメイトとは言えません。「队友」を使います。

「チームメイト」のよくある質問

Q. オンラインゲームの味方は？
オンラインゲームで一緒に戦う味方やパーティメンバーのことも「队友」と呼びます。足を引っ張る味方を「猪队友」、頼れる味方を「神队友」と呼ぶネットスラングも広く定着しています。
Q. 「同僚」との使い分けは？
同じ会社で働く同僚全般には「同事」を使います。一方、特定の企画や課題に同じチームとして一緒に取り組むメンバーを指して強調したい場合には「队友」と表現することがあります。

「チームメイト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ