チェックインの時間

入rù住zhù时shí间jiān

意味

名チェックインの時間チェックインのじかん
名チェックイン開始時間
名チェックイン予定時刻

入住时间のイラスト

例文

请qǐng问wèn入rù住zhù时shí间jiān是shì 什shén么me时shí候hòu？

チェックインの時間はいつですか？

预yù订dìng 时shí 请qǐng 在zài 备bèi注zhù 里lǐ 写xiě 下xià 预yù计jì 的de入rù住zhù时shí间jiān。

予約時に備考欄へ予定のチェックイン時間を記入してください。

コアイメージ

予約情報に記載される、部屋を利用し始められる時刻の表示

関連語

(動) 入rù住zhù：チェックインする

↔︎ (名) 退tuì房fáng时shí间jiān：チェックアウト時間

↔︎ (名) 离lí 店diàn 时shí间jiān：ホテルを出る時間

使い方

酒jiǔ店diàn入rù住zhù时shí间jiān

ホテルのチェックイン時間
最zuì晚wǎn入rù住zhù时shí间jiān

最終チェックイン時間

類義語との違い

入rù住zhù 时shí间jiān: 予約に書かれている、ホテルなどで部屋を使い始められる時刻
入rù住zhù 日rì期qī: 部屋を使い始める日のこと
退tuì房fáng时shí间jiān: 宿泊を終えて部屋を出る時刻
到dào达dá时shí间jiān: 現地やホテルに着く予定の時刻
登dēng记jì 时shí间jiān: フロントで手続きを行う時刻

語源

「入住」は宿に入って滞在を始める動作を表す複合語で、「时间」は時刻や時間帯を表すため、合わさって宿泊施設で客が部屋の使用を開始できる時刻や時間帯を示す表現となった。

コラム

日常会話では到着予定を伝える際に「请问入住时间是什么时候？」と尋ねることが多く、ホテル側の入住时间が遅めに設定されている場合は荷物預かりの有無が滞在の快適さに影響することがある。

「チェックインの時間」は中国語で何と言う？

「チェックインの時間」は中国語で「入住时间（rùzhù shíjiān）」と言います。ホテルなどの宿泊施設でチェックインが可能な時間帯や規定の時刻を指す際に最も広く使われる標準的な表現です。予約確認書やホテルの案内板、フロントでの会話でもそのまま使えます。

使い分け

入住时间
ホテルの規定としてのチェックイン可能時刻や、宿泊客が実際に到着して手続きを行う時間を指す最も標準的な表現です。
酒店的入住时间是下午三点。
ホテルのチェックイン時間は午後3時です。

よくある間違い

✕ 办理登机时间（ホテルの文脈で）
○ 入住时间
「登机」は飛行機の搭乗手続きを指します。ホテルのチェックインには「入住」を用います。

「チェックインの時間」のよくある質問

Q. チェックインの時間は何時ですか？

中国語では「入住时间是几点？（rùzhù shíjiān shì jǐ diǎn?）」と言います。ホテルに問い合わせる際やフロントで時間を確かめたいときにそのまま使える定番のフレーズです。

Q. チェックインの時間より早く着く時は？

予定より早く着いて手続きしたい場合は「提前入住（tíqián rùzhù）」という表現を使います。「可以提前入住吗？（チェックインの時間より早く入れますか？）」とフロントで尋ねることができます。