モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「ナド（私も）」の意味と使い方
ナドの韓国語の意味と使い方を解説
韓国語の나도（ナド）は、日本語で「私も」「僕も」「俺も」を意味する表現です。自分と同じ意見や状況を相手に伝える際の相槌として日常会話で頻繁に使われます。友人同士で使うタメ口（パンマル）表現であるため、目上の相手や丁寧な場面では敬語の저도（チョド / 私も）を使う必要があります。
ナド（나도）の基本意味とハングルの成り立ち
韓国語の나도（ナド）は、日本語の「私も」「僕も」「俺も」にあたる親しい間柄の言葉です。相手の発言に対して「自分も同じ考えである」「自分も同じ状況にある」と伝えたいときに使います。
単語の構造を分解すると、次の2つの要素から成り立っています。
この2つが合わさることで「私＋も＝私も」というストレートな表現になります。韓国語の助詞도（ド）は日本語の助詞「〜も」と使い方が全く同じであるため、日本語話者にとって非常に理解しやすい文法規則の一つです。
また、韓国語の第一人称나（ナ）には性別の区別がありません。女性が「私も」と言う場合だけでなく、男性が「僕も」「俺も」と言いたい場合も等しく나도（ナド）を使います。男性が使っても女性っぽくなる心配は全くありません。
나도私も / 僕も / 俺も
第一人称「ナ」に添加を表す助詞「ド」がついて「私も」となります。
他のシチュエーションでの表現を調べたいときは、「私も」の韓国語を参考にしてください。
ちょど・などの違いと使い分けの早見表
韓国語で「私も」と表現する単語には、나도（ナド）のほかに저도（チョド）があります。両者の決定的な違いは、「タメ口（パンマル）」か「敬語（丁寧語・謙譲表現）」かという点です。
나도（ナド）の一人称である나（ナ）は親しい対等な相手に使う単語です。一方、저도（チョド）の一人称である저（チョ）は自分をへりくだって表現する謙譲の一人称であり、日本語の「わたくし」に近いニュアンスを含みます。
表は横にスクロールできます →
| 表現 | 読み方 | 意味 | 使う相手・場面 |
|---|---|---|---|
| 나도 | ナド | 私も / 俺も / 僕も | 友達、年下、恋人、親しい同級生 |
| 나두 | ナドゥ | 私も〜（甘え・愛嬌） | 親しい友人、恋人、SNSの気軽な会話 |
| 저도 | チョド | 私も（丁寧・文頭用） | 目上の人、先輩、仕事関係（後に敬語が続く場合） |
| 저도요 | チョドヨ | 私もです（単体相槌） | 目上の人、初対面、先輩、ファン活動（敬語相槌） |
目上の人や初対面の相手に対して나도（ナド）と言ってしまうと、日本語で「俺も」「私も！」とタメ口で返答するのと同じになり、大変失礼にあたります。丁寧に関係性を保ちたい相手には、必ず저도（チョド）または語尾に「〜です」を意味する요（ヨ）を付けた저도요（チョドヨ）を選択してください。
状況に応じた一人称の使い分けを詳しく知りたいときは、韓国語の「私・私たち」敬語表現で確認できます。
次の疑問シチュエーションに応じた相槌のバリエーションを深めたいときは、韓国語で「私も」の言い方をまとめた解説も役立ちます。
などぅ（나두）とは？音の変化と可愛いニュアンス
韓国のドラマやバラエティ番組、楽曲の歌詞などを聞いていると、「ナド」ではなく「ナドゥ」と発音している場面をよく耳にします。これはハングルで나두（ナドゥ）と表記される口語特有の表現です。
나두（ナドゥ）は標準語の規則正しい表記ではなく、話し言葉やチャット、SNSなどで親愛の情や愛嬌（エギョ）を込めて使われる変形表現です。
母音「ㅗ」から「ㅜ」への音変化ルール
韓国語の日常会話では、語尾や助詞の母音ㅗ（オ）をㅜ（ウ）に変えて発音する俗語的・口語的な傾向があります。口を少しすぼめて発音する「ウ」の響きが、柔らかく甘えたような可愛らしい印象を与えるためです。
公の場や作文・試験などのフォーマルな文章では나도（ナド）と正しく書く必要がありますが、仲の良い友達同士のメッセージや会話で「私も！」と可愛く同意を示したいときは나두（ナドゥ）を使うと、自然で打ち解けた雰囲気を伝えることができます。
次の疑問親しい間柄で使える愛嬌のある話し方をもっと知りたいなら、可愛い韓国語の語尾・愛嬌の話し方をチェックしてみてください。
推し活やサイン会での注意点と敬語の判断基準
K-POPアイドルのサイン会やオンライン通話イベント（ヨントン）、ファンコミュニティの投稿コメントなどで「私も同じ気持ちです！」と伝えたい場合、나도（ナド）を使ってよいのか迷う学習者が少なくありません。
使い分けの判断基準は、「相手との合意された関係性」と「相手の年齢」です。
ファン活動における判断フロー
- 相手が自分より年上、または初対面の交流：敬語の저도요（チョドヨ / 私もです）を使うのが基本であり確実です。
- 相手が自分より年下のアイドル：親しみやすさを込めて나도（ナド）を使うファンもいますが、敬意を払いたい場合は저도요（チョドヨ）が自然です。
- 事前に「タメ口で話そう」と約束した場合：気兼ねなく나도（ナド）や나두（ナドゥ）を使って問題ありません。
コメント欄などでアイドルが「ご飯食べた？」と投稿した際、親近感を込めて短く「나두!（私も！）」と返信するのはファン文化として広く親しまれています。ただし、1対1の対面で丁寧なコミュニケーションを望む場合は、まず저도요（チョドヨ）から始めるのが安心です。
初対面や年上か、約束があるかを確認
敬語の「저도요（チョドヨ）」を使用
敬意を払うなら「저도요」が自然
「나도（ナド）」や「나두」で返信
相手との年齢関係や事前の約束に応じて表現を使い分けます。
次の疑問イベントで気持ちを伝える表現をもっと増やしたい方には、推しに使える可愛い韓国語のフレーズ集が参考になります。
会話ですぐに使えるナドの頻出フレーズ
単独で「나도!（私も！）」と返すだけでなく、後ろに動詞や形容詞を続けることで会話の幅が大きく広がります。日常会話で非常によく使われる組み合わせを紹介します。
1. なども共感する定番表現
- 나도 그래（ナド グレ）：私もそうだよ、私も同じだよ
相手の意見や現状に対して「自分もまったく同じ状況だ」と同調する時の定番です。 - 나도 그렇게 생각해（ナド クロッケ センガッケ）：私もそう思うよ
相手の考えや意見に同意する際に使います。
2. 好意や願望を伝える表現
- 나도 좋아（ナド チョア）：私も好き、私もいいよ
相手が提案した行き先や食べ物に賛成するとき、または「私もそれが好き」と好みを伝える表現です。 - 나도 가고 싶어（ナド カゴ シポ）：私も行きたい
旅行やイベントの話題が出たときに使います。 - 나도 먹을래（ナド モグルレ）：私も食べる、私も食べたい
食事やおやつの場面で参加の意思を伝える表現です。
3. 感情を共有する表現
- 나도 보고 싶어（ナド ポゴ シポ）：私も会いたいよ
恋人や親しい友人に対して愛情や恋しさを伝える重要なフレーズです。 - 나도 몰라（ナド モルラ）：私だって知らないよ
相手から質問された際、自分も分からないことを伝える表現です。
나도 그래（私もそうだよ）など状況に同調する定番
나도 좋아（私も好き）や나도 가고 싶어（私も行きたい）
나도 보고 싶어（私も会いたいよ）と愛情を伝える
日常会話でよく使われるナドの組み合わせ表現です。
表現の幅を広げてスムーズに対話したいときは、韓国語会話の総合ガイドをチェックしてみてください。
ノド（君も）やウリド（私たちも）など主語の展開
助詞の도（ド / 〜も）の前に置く一人称や二人称を変えることで、様々な主語に対応した「〜も」を作ることができます。
表は横にスクロールできます →
| 韓国語 | 読み方 | 意味 | 単語の構造 |
|---|---|---|---|
| 너도 | ノド | 君も / お前も | 너（君） ＋ 도（〜も） |
| 너두 | ノドゥ | 君も〜（口語） | 너도の愛嬌・口語表現 |
| 우리도 | ウリド | 私たちも / 俺たちも | 우리（私たち） ＋ 도（〜も） |
| 저희도 | チョヒド | 私どもも / 私たちも（丁寧） | 저희（わたくしども） ＋ 도（〜も） |
例えば、友達に「君も行く？」と聞きたいときは너도 가?（ノド カ？）と言います。「私たちも一緒に写真撮ろう」と言いたいときは우리도 같이 사진 찍자（ウリド カッチ サジン チクチャ）と表現します。主語と助詞の組み合わせを覚えておくと、表現力が一気に高まります。
シチュエーション別の自然な対話例文
文脈の中でどのように使われるかを理解するために、友達同士のカジュアルな会話と、職場や先輩に対する丁寧な会話の2つのシチュエーションを比較します。
シチュエーション1：友達同士のランチの約束（タメ口）
A: 오늘 점심에 떡볶이 먹고 싶다.
（オヌル チョムシメ トッポッキ モッコ シプタ / 今日の昼にトッポッキ食べたいな。）
B: 진짜? 나도! 나도 매운 거 당겼어.
（チンチャ？ ナド！ ナド メウン コ タンギョッソ / 本当？ 私も！ 私も辛いもの食べたかったんだ。）
A: 그럼 같이 가자. 너도 시간 되지?
（クロム カッチ カジャ。 ノド シガン トェジ？ / じゃあ一緒に行こう。君も時間大丈夫だよね？）
B: 응, 나두 좋아!
（ウン、ナドゥ チョア！ / うん、私もいいよ！）
シチュエーション2：先輩や同僚との丁寧な会話（敬語）
先輩: 이번 주말에 한국 영화 보러 갈 거예요.
（イボン チュマリェ ハングク ヨンファ ボロ カル コエヨ / 今週末に韓国映画を観に行く予定なんですよ。）
後輩: 아, 정말요? 저도요! 저도 그 영화 기대하고 있었어요.
（ア、チョンマルロヨ？ チョドヨ！ チョド ク ヨンファ キデハゴ イッソッソヨ / あ、本当ですか？ 私もです！ 私もその映画楽しみにしていました。）
先輩: 재미있으면 다음 주에 이야기 나눠요.
（チェミイッスミョン タウムチュエ イヤギ ナヌウォヨ / 面白かったら来週感想を話しましょう。）
後輩: 네, 저도 기대할게요.
（ネ、チョド キデハルケヨ / はい、私も楽しみにしていますね。）
SNSやカカオトークで使える可愛い返信表現
カカオトーク（KakaoTalk）やInstagramのダイレクトメッセージ、各種SNSのやりとりでは、文字を重ねたり記号を添えたりして感情を豊かに表現します。
- 나두!!（ナドゥ！！）：私も！！（標準的な愛嬌のある相槌）
- 나두나두~（ナドゥナドゥ〜）：私も私も〜（2回繰り返すことで嬉しさや共感を強調）
- 나두 가고시퍼（ナドゥ カゴシポ）：私も行きたいな（発音通りに崩して甘えたニュアンスを出す書き方）
- 저두요 ㅎㅎ（チョドゥヨ フフ）：私もです（笑）（敬語でありながら「チョド」を「チョドゥ」にして柔らかくしたチャット表現）
母音変化は저도（チョド）にも適用され、チャットなどでは親しい先輩に対して저두요（チョドゥヨ）と打つケースも見られます。ただし、ビジネスメールや改まった連絡では必ず正書法通りの저도요（チョドヨ）を使用してください。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 「ナド（나도）」に関する説明として正しいものはどれ？
- 女性専用の表現である
- 目上の人に使う丁寧な表現である
- 男性が使っても女性っぽくならない
- 公の場の作文で使う口語表現である
答えを見る
正解: C. 男性が使っても女性っぽくならない
「나」には性別の区別がないため、男性が「僕も」「俺も」という意味で使っても女性っぽくなる心配はありません。
Q2. 目上の人や初対面の相手への単体相槌として適切な表現は？
- 나도（ナド）
- 너도（ノド）
- 저도요（チョドヨ）
- 나두（ナドゥ）
答えを見る
正解: C. 저도요（チョドヨ）
目上の人や初対面の相手に対する敬語の相槌としては、「私もです」を意味する「저도요（チョドヨ）」が適切です。
Q3. 「ナドゥ（나두）」という表現の説明として正しいものは？
- 「ㅗ」が「ㅜ」に変化した愛嬌ある口語
- 公式な試験や作文で推奨される標準表記
- 「저도（チョド）」よりかしこまった表現
- 「너도（ノド）」を丁寧に言い換えた形
答えを見る
正解: A. 「ㅗ」が「ㅜ」に変化した愛嬌ある口語
「나두」は母音「ㅗ」を「ㅜ」に変えて発音する口語表現で、柔らかく愛嬌を込めたニュアンスを持ちます。
韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
よくある質問
- Q. ナドは男性が使っても不自然ではありませんか？
- 全く不自然ではありません。韓国語の第一人称「나（ナ）」は男女共通で使われるため、男性が「僕も」「俺も」という意味で日常的に「나도（ナド）」を使います。
- Q. 「ナド」と「ナドゥ」はどちらが正しい韓国語ですか？
- 正書法として正しい標準語は「나도（ナド）」です。「나두（ナドゥ）」は口語やチャットで親しみや愛嬌を込めて発音を変化させた表現であり、日常会話のくだけた場面で使われます。
- Q. 目上の人に「私もです」と言いたい時はどう言いますか？
- 「저도요（チョドヨ）」と言います。単独の相槌ではなく後ろに文章を続ける場合は、「저도 그렇게 생각합니다（私もそう思います）」のように「저도（チョド）」を使います。
- Q. ナドとチョドの使い分け基準は何ですか？
- 相手がタメ口を話せる関係（同い年の友人、年下、親しい間柄）なら「나도（ナド）」、敬語を使うべき相手（先輩、上司、初対面、目上の人）なら「저도（チョド）」を使います。
- Q. 推しへのコメントで「ナド」を使っても大丈夫ですか？
- SNSの短い返信で親しみを込めて「나두!」と書くファンは多いですが、失礼を避けたい場合やヨントンなどの対面会話では敬語の「저도요（チョドヨ）」を使うのが礼儀正しく安全です。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部