モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 推しに使える可愛い韓国語

推しに使える可愛い韓国語まとめ

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

推しに伝える「可愛い」の基本形と使い分け

韓国語で「可愛い」の原形は귀엽다（クィヨプタ）です。末尾の「ㅂ（ピウプ）」パッチムが「우（ウ）」に変化する「ㅂ変則活用」をするため、会話やメッセージでは語尾が変化します。相手との関係性や伝える媒体に応じて正しく選ぶ必要があります。

タメ口と敬語の使い分けルール

SNSの独り言の投稿ではタメ口（パンマル）が自然ですが、サイン会やヨントンで直接本人に伝える場合、初対面や年上の推しに対しては丁寧語（ヘヨ体）の귀여워요（クィヨウォヨ）を使うのが基本のマナーです。

「귀엽다」と「예쁘다」の違い

もうひとつの代表的な褒め言葉である예쁘다（イェップダ／綺麗・可愛い）との使い分けも重要です。

• 귀엽다（クィヨプタ）：仕草、行動、愛嬌、表情、小さくて愛らしい雰囲気を褒めるときに使います。
• 예쁘다（イェップダ）：顔立ち、目鼻立ちの美しさ、衣装、髪型、全体のビジュアルを褒めるときに使います。口語では이쁘다（イップダ／タメ口は이뻐：イッポ）と発音・表記されることも多くあります。

発音の注意点として、귀여워（クィヨウォ）は「キヨウォ」と読まれることが多いですが、唇を丸めて「クィ」と発音すると現地の発音に近づきます。

うちわやボードに書く可愛い韓国語推しフレーズ

コンサート会場や公開収録の現場では、ステージ上の推しが遠くからでも一瞬で判読できる「文字数の少なさ」と「視認性の高さ」が重要です。文字数別にすぐ使える型紙向けフレーズを整理しました。

表は横にスクロールできます →

文字数	ハングル表記	カタカナ読み	日本語訳
2文字	귀염	クィヨム	可愛さのかたまり
2文字	뽀짝	ポッチャク	ちびっこくて可愛い様子
3文字	귀여워	クィヨウォ	可愛い
3文字	세젤귀	セゼルグィ	世界で一番可愛い
4文字	완전 귀염	ワンジョン クィヨム	超可愛い
4文字	우주 1등	ウジュ イルトゥン	宇宙一
5文字	숨멎 귀여움	スンモッ クィヨウム	息が止まる可愛さ
6文字	오늘도 예뻐	オヌルド イェッポ	今日も綺麗・可愛い

うちわに配置する際は、フォントを太めのゴシック体に設定し、濁点やパッチムが潰れないよう余白を確保すると推しの目に留まりやすくなります。

次の疑問文字のレイアウトだけでなく手書きの見た目にもこだわりたいときは、ハングルの可愛い書き方・フォントを参考にするとボードが一段と映えます。

SNSで使える可愛い短文と子音スラング

X、Weverse、Bubbleなどのリプライ欄で素早く使えるコピペ用フレーズと、韓国のファンコミュニティで日常的に使われている子音略語（初声スラング）です。

子音スラング・略語一覧

表は横にスクロールできます →

推しに送るコピペ用ショートフレーズ

• 진짜 너무 귀여워ㅠㅠ（チンチャ ノム クィヨウォㅠㅠ／本当に可愛すぎる泣）
• 숨 쉬는 것도 귀여워（スム シヌン ゴット クィヨウォ／息してるだけで可愛い）
• 세상에서 제일 사랑스러워（セサンエソ チェイル サランスロウォ／世界でいちばん愛らしい）
• 오늘 미모 무슨 일이야?（オヌル ミモ ムスン イリヤ？／今日のビジュアルどうしたの？可愛すぎるの意）
• 존재 자체가 힐링이야（チョンジェ チャチェガ ヒルリンイヤ／存在そのものが癒やしだよ）

韓国語のテキスト顔文字である(˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)や( ˘ ³˘)♥、ハングルの母音を使ったㅠㅠ（泣き顔）を語尾に添えると、画面上の可愛らしさが引き立ちます。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「尊い・バブい」を表現するオタクスラング

毎回「너무 귀여워」ばかりで語彙が足りないと感じたときに使える、日本の推し活用語に対応した感情表現です。

表は横にスクロールできます →

日本の推し活語	韓国語表現	読み方	ニュアンスの解説
尊い	눈부셔 / 빛이나	ヌンブショ / ピチナ	眩しい、光り輝いている
バブい（赤ちゃん）	완전 아기야	ワンジョン アギヤ	完全に赤ちゃんだよ
あざとい可愛さ	끼부린다	ッキブリンダ	愛嬌を振りまいている、魅了してくる
ギャップ萌え	갭차이 대박	ケプチァイ デバク	ギャップの差が凄まじい
保護案件	지켜줘야 해	チキョジョヤ ヘ	守ってあげなきゃいけない
心臓がもたない	심장 아파	シムジャン アパ	可愛すぎて心臓が痛い
ポケットに入れたい	주머니에 넣고 싶어	チュモニエ ノッコ シポ	小さくて可愛いから連れて帰りたい

지구 뿌셔（チグ プショ／可愛すぎて地球を壊したい）や、아파트 뽑아（アパトゥ ポバ／可愛すぎてマンションを引き抜きたい）といった大げさなネットスラングも、ファン同士の共感表現として頻出します。

男性に可愛い韓国語を伝える際のマナー

男性アイドルや年上メンバーに対して「可愛い」と伝える際は、相手がどう受け取るかへの配慮が必要です。「男らしいと言われたい」「幼稚に見られたくない」と感じるタイプも存在するため、好感度を高める工夫が求められます。

かっこよさと可愛さを掛け合わせる

「可愛い」単体ではなく、ステージ上のかっこよさを認めたうえで仕草の可愛さを褒める「ギャップ褒め」をすると喜ばれます。

• 무대에서는 멋있는데 웃을 때는 너무 귀여워요.
  （ムデエソヌン モシンヌンデ ウスル ッテヌン ノム クィヨウォヨ）
  ステージではかっこいいのに、笑うときはすごく可愛いです。
• 잘생겼는데 귀엽기까지 하면 반칙이에요!
  （チャルセンギョンヌンデ クィヨプキッカジ ハミョン パンチギエヨ！）
  イケメンなのに可愛さまであるなんて反則です！

Weverse・BubbleでのNG表現

推し本人へ直接届くコメント欄では、失礼になりやすい境界線に注意します。

• 過度な赤ちゃん扱い：本人が嫌がっているにもかかわらず、執拗に「아기（赤ちゃん）」と呼び続ける行為
• 初対面でのパンマル（タメ口）：親近感のつもりで「귀여워」と呼び捨てにすること（귀여워요を推奨）
• スラングの過剰使用：粗野な強調語（존나など）を本人の目に入る場所に書き込むこと

トレカデコに使える音の可愛いオノマトペ

トレカデコ、硬質ケースデコ、SNSの写真キャプションに添えると雰囲気が良くなる、響きが愛らしい韓国語のオノマトペと単語です。

シールやペンでトレカに書き込む際は、말랑이（マルランイ／モチモチちゃん）のように接尾辞を付けて愛称風にするアレンジも人気です。

次の疑問デコった推しの写真をSNSに投稿するときは、インスタで使える可愛い韓国語を添えるとプロフィールの世界観がぐっと引き立ちます。

ヨントンで使える可愛い褒め言葉カンペ会話例

制限時間が短いヨントン（オンライントーク）やサイン会でそのまま画面横に貼って読める、実践会話テンプレートです。

会話例1：愛嬌を引き出すリクエスト（約30秒想定）

ファンサを自然にお願いする定番の流れです。

ファン（A）:
안녕하세요! 오늘 진짜 너무 귀여우세요!
（アンニョンハセヨ！オヌル チンチャ ノム クィヨウセヨ！）
こんにちは！今日本当にすごく可愛いです！

推し（B）:
감사합니다! 오늘 스타일링 마음에 들어요?
（カムサハムニダ！オヌル スタイルリン マウメ トゥロヨ？）
ありがとうございます！今日のスタイリング気に入ってくれましたか？

ファン（A）:
네! 완전 최고예요. 볼하트 한 번만 보여줄 수 있어요?
（ネ！ワンジョン チェゴエヨ。ポルハトゥ ハン ボンマン ポヨジュル ス イッソヨ？）
はい！完全に最高です。ほっぺハート1回だけ見せてくれますか？

推し（B）:
당연하죠, 이렇게요?
（タンヨナジョ、イロッケヨ？）
もちろんです、こうですか？

会話例2：ギャップを褒めて笑顔にする流れ（約1分想定）

ファン（A）:
항상 무대 보면서 생각하는데, 갭차이가 너무 대박이에요.
（ハンサン ムデ ボミョンソ センガカヌンデ、ケプチァイガ ノム デバギエヨ）
いつもステージを見ながら思ってるんですが、ギャップが本当に凄いです。

推し（B）:
어떤 갭차이요?
（オットン ケプチァイヨ？）
どんなギャップですか？

ファン（A）:
춤출 때는 진짜 멋있는데, 팬들 볼 때는 강아지처럼 너무 귀여워요!
（チュムチュル ッテヌン チンチャ モシンヌンデ、ペンドゥル ボル ッテヌン カンアジチョロム ノム クィヨウォヨ！）
踊るときは本当にカッコいいのに、ファンを見るときはワンちゃんみたいにすごく可愛いです！

推し（B）:
강아지요? 칭찬 고마워요, 더 열심히 할게요!
（カンアジヨ？チンチャン コマウォヨ、ト ヨルシミ ハルケヨ！）
ワンちゃんですか？褒めてくれてありがとう、もっと頑張りますね！

次の疑問メッセージを読み上げるだけでなく声のトーンや愛嬌も意識したいなら、可愛い韓国語の語尾・愛嬌の話し方を身につけておくと自然に伝わります。

可愛い韓国語を流暢に話す練習ステップ

ヨントンやサイン会の現場で緊張してもスムーズに韓国語が出てくるようになるための具体的な練習手順です。

1. パッチムと連音化の確認：
   귀엽다は「クィヨプタ（ㅂで口を閉じる）」、귀여워요は「クィヨウォヨ（なめらかに繋げる）」と、音の変化を意識して発音記号どおりに確認します。
2. 1文を3分割して声に出す：
   「무대에서는（ムデエソヌン） / 멋있는데（モシンヌンデ） / 너무 귀여워요（ノム クィヨウォヨ）」のように意味の区切りごとにブレスを取り、ゆっくり3回音読します。
3. タイマーをセットして発声：
   ヨントンの持ち時間を意識し、ストップウォッチで10秒を計りながら、笑顔を崩さずに言い切る練習を反復します。
4. スマートフォンの録音で客観視：
   自分の音声を録音し、語尾が下がって暗い印象になっていないか、イントネーションが明るく上がっているかを確認します。

よくある質問

Q. 男性アイドルに可愛いと言うと嫌がられますか？

基本的には褒め言葉として好意的に受け取られます。ただし男らしさをアピールしたいメンバーには「ステージではかっこいいのに笑うと可愛い」とギャップを褒めると安心です。

Q. うちわには귀여워と귀여워요のどちらを書くべき？

うちわやボードは視認性と文字数が重視されるため、文字数が少なく大きく書ける「귀여워」や「세젤귀」とするのが一般的で、失礼にはあたりません。

Q. 「可愛い」と「綺麗」はどちらを使うべきですか？

仕草や表情、愛嬌の愛らしさには「귀여워요（可愛い）」、顔立ちの造形美やヘアメイク、衣装の美しさを褒めたいときは「예뻐요（綺麗）」を使います。

Q. 韓国語で「バブい」はどう伝えますか？

「완전 아기야（完全に赤ちゃんだよ）」や「아기천사（赤ちゃん天使）」と表現します。ファンコミュニティ内でよく使われる定番のスラングです。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部