モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の方位詞・位置表現一覧

下面中国語の意味・発音・使い方

下面のピンイン・発音と3つの基本意味

下面のピンインは通常 xiàmiàn と表記されますが、日常会話では第2音節が軽声化して xiàmian と発音されることが一般的です。

発音のコツ

• x（舌面音）：舌先を下前歯の裏に当て、舌面を持ち上げて前口蓋とのすき間から摩擦音を出します。日本語の「シ」よりも息の摩擦を強めに意識します。
• ià（複母音＋第4声）：口を「イ」の形から「ア」へと大きく開き、上から下へと一気に強く声を落とします。
• miàn / mian：唇を閉じて鼻から音を出したあと「イェン」と発音します。第4声でしっかり落とす発音（xiàmiàn）と、力を抜いて短く軽く添える軽声（xiàmian）の両方があります。口語では軽声が多く使われます。

下面が持つ3つの基本意味

分類	意味	代表的な使われ方
1. 物理的な位置	下、下部、下の方	桌子下面（机の下）、楼下面（建物の下階・建物の下）
2. 順序・時間	次、以下、これから	下面开始开会（これから会議を始めます）
3. 階層・組織	下の者、部下、基底組織	下面的人（部下たち・現場のスタッフ）

対義語は上面（shàngmiàn / shàngmian：上、上の方、前の話題、上層部）です。空間の位置関係だけでなく、時間や順序、組織の上下関係まで全く同じ構造で対比されます。

位置を表す中国語の基本文法

中国語で「〜の下に」と位置を指定する場合、日本語と語順が大きく異なります。位置を表す語（方位詞）は、必ず基準となる名詞の後ろに置きます。

基本構文：［在 ＋ 名詞 ＋ 方位詞］

中国語の位置表現は、前置詞（介詞）の在（zài：〜に・〜で）を伴って「在 ＋ 基準名詞 ＋ 方位詞」の順序をとるのが標準です。

• 猫在椅子下面。
  （Māo zài yǐzi xiàmiàn. / 猫は椅子の下にいます。）
• 我的钥匙在沙发下面。
  （Wǒ de yàoshi zài shāfā xiàmiàn. / 私の鍵はソファーの下にあります。）
• 地铁站在商场下面。
  （Dìtiězhàn zài shāngchǎng xiàmiàn. / 地下鉄の駅はショッピングモールの地下にあります。）

「下面」の前に「的」を入れるべきか

「桌子下面的书」のように、名詞修飾節として使う場合は的（de）を挟むことができますが、「桌子下面」という位置そのものを表すときは通常「的」を挟まずに直接つなげます。

表は横にスクロールできます →

位置を正確に伝えるときは、単に「下」と言うだけでなく、どの基準物の下なのかを「基準物＋下面」の形で明確に提示することが基本ルールです。

あいさつから場面別の会話・発音まで、中国語会話の学び方は中国語会話の総合ガイドにまとめています。

下面と底・底下はどう使い分ける？

検索語「底中国語」でも多くの学習者が疑問を持つのが、下面（xiàmiàn）と底下（dǐxia）あるいは底（dǐ）の使い分けです。どちらも日本語では「下」と訳されることがありますが、空間の捉え方に明確な違いがあります。

空間概念の比較

表は横にスクロールできます →

単語	ピンイン	空間のニュアンス	代表的な例文
下面	xiàmiàn	下部全般。真下に限らず、下方の広い空間を含む	山下面有一个村子。 （山の下の方に村が1つある。）
底下	dǐxia	何かに覆い隠された真下・底に近い狭い空間	床底下有很多灰尘。 （ベッドの真下にホコリがたくさんある。）
底	dǐ	容器や物体の最底面、奥底、限界点	杯子底破了。 （コップの底が割れた。）

「下面」と「底下」の具体的な違い

底下（dǐxia）は、上に覆いかぶさる物体が存在し、その陰や真下の隙間に位置している感覚を伴います。例えば「ベッドの下」「机の真下」のように、上部に屋根や天板があって隠れているような場所には底下が非常によく使われます。

一方、下面は「階下」「山の下の方」「ページの次の段落」など、必ずしも真上に物が覆いかぶさっていなくても、空間的・順序的に下位にある全体を指すことができます。

• 站在大树底下乘凉。（Zhàn zài dàshù dǐxia chéngliáng. / 大きな木の真下に立って涼む。※木陰に覆われている感覚）
• 从山顶往下面看。（Cóng shāndǐng wǎng xiàmiàn kàn. / 山頂から下の方を見下ろす。※覆いがない開放的な下方空間）
• 鞋底（xiédǐ / 靴底）、井底（jǐngdǐ / 井戸の底）のように、実体のある最底面そのものを指すときは単音節の底（dǐ）を用います。

中国語の発音は、話して直してもらおう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

場を表す中国語と下面の組み合わせ

「場中国語」に関連して、場所や空間、特定の現場を表す场（場 / 繁体字：場 / 簡体字：场 / chǎng）と「下面」の関連表現を整理します。中国語の场は、活動が行われる場所や区画されたスペースを指す重要な名詞・量詞です。

「场」を含む空間表現と「下面」の配置

表は横にスクロールできます →

表現	ピンイン	意味	用例
现场	xiànchǎng	現場、その場	在现场下面调查（現場の直下で調査する）
广场	guǎngchǎng	広場	在广场下面的地下通道（広場の下の地下通路）
操场	cāochǎng	グラウンド・運動場	操场下面的防空洞（運動場の下にある防空壕）
在场	zàichǎng	居合わせる、その場にいる	在场的所有人（その場にいる全員）
场所	chǎngsuǒ	場所、施設	地下场所（地下の施設・場所）

たとえば「現場の状況は以下の通りです」と言いたい場合、现场と下面を組み合わせて次のように表現できます。

• 现场的情况，请看下面的汇报。
  （Xiànchǎng de qíngkuàng, qǐng kàn xiàmiàn de huìbào. / 現場の状況については、以下の報告をご覧ください。）
• 地下商场就在这个广场下面。
  （Dìxià shāngchǎng jiù zài zhèige guǎngchǎng xiàmiàn. / 地下商店街はちょうどこの広場の下にあります。）

このように、特定の機能を持った空間を表す「名詞＋场」に対して、「下面」を接続することで立体的な位置関係を明瞭に説明できます。

司会やプレゼンで役立つ進行の下面フレーズ

ビジネスシーンや発表会で最も頻出する「下面」の用法が、順序を切り替える「次は」「これから」の意味です。文頭に置くだけでスムーズに次のトピックへ移行できます。

プレゼン・発表の移行テンプレート

表は横にスクロールできます →

フレーズ	ピンイン	日本語訳	使用場面
下面由我来介绍……	Xiàmiàn yóu wǒ lái jièshào...	続きまして私から〜をご紹介します	発表者の交代
下面我们看下一页。	Xiàmiàn wǒmen kàn xià yí yè.	それでは次のスライドをご覧ください	スライド送り
下面谈谈第三个问题。	Xiàmiàn tántan dì-sān ge wèntí.	次に3つ目の課題についてお話しします	アジェンダ移行
下面是具体的数字。	Xiàmiàn shì jùtǐ de shùzì.	以下が具体的な数値となります	データ提示
下面进入提问环节。	Xiàmiàn jìnrù tíwèn huánjié.	これより質疑応答に入ります	コーナー移行

司会（MC）の定番フレーズ

イベントや式典の司会進行では、登壇者を呼び込む際に有请（yǒuqǐng：お招きする）と組み合わせた表現が不可欠です。

• 下面有请李总经理致辞。
  （Xiàmiàn yǒuqǐng Lǐ zǒngjīnglǐ zhìcí. / それでは李総経理にご挨拶をいただきます。）
• 下面有请下一位发言人。
  （Xiàmiàn yǒuqǐng xià yí wèi fāyánrén. / 続きまして次の発表者をお迎えします。）
• 今天的活动到此结束，下面请大家合影留念。
  （Jīntiān de huó dòng dào cǐ jiéshù, xiàmiàn qǐng dàjiā héyǐng liúniàn. / 本日のプログラムは以上で終了です。続いて皆様で記念撮影を行います。）

発表をスムーズに進める表現は、スピーチ・プレゼンの中国語会話フレーズでも確認できます。

下面・下边・下头 3つの類義語のニュアンス差

中国語には「下」を表す方位詞が複数あります。それぞれの語感や地域性を理解しておくと、会話での自然な使い分けが身につきます。

類義語の比較一覧

表は横にスクロールできます →

日常会話では下面と下边（xiàbian）はほぼ同一の意味で交換可能です。ただし、スピーチやビジネスプレゼンで「次は〜」と述べる際は、下边を使うことも可能ですが、下面の方がより改まった自然な響きを持ちます。

一方で、親しい友人との会話や家庭内では「下边儿（xiàbiānr）」という児化を伴った表現が頻繁に聞かれます。

下头（xiàtou）は伝統的な方言色があり、日常の改まった会話やビジネスではあまり好まれません。また、近年中国の若者のインターネット流行語として「下头」は「気分が冷める・ドン引きする」という全く別の意味（興ざめする状態）で頻用されているため、文脈判断に注意が必要です。

多義語・スラングとしての下面の注意点

「下面」という漢字の並びを見た際、方位詞以外の意味を持つケースがあります。文脈によって大きな誤解を生む可能性があるため、事前に把握しておきましょう。

1. 動詞「下」＋名詞「面」（麺を茹でる）

中国語の動詞下（xià）には、「食材を沸騰した湯や油の中へ投入する」という意味があります。そして面（miàn）は「麺（ラーメンやうどん類）」を表します。

• 我给你下面吃。
  （Wǒ gěi nǐ xià miàn chī. / 麺を茹でてあげるから食べなさい。）
• 水开了，可以下面了。
  （Shuǐ kāi le, kěyǐ xià miàn le. / お湯が沸いたから、麺を入れていいよ。）

この場合、文法的には単一の方位詞ではなく「動詞＋目的語（動賓構造）」です。香港ドラマや中国の家庭劇などで、遅くに帰宅した家族に対して「お腹空いた？麺でも茹でようか」と声をかける定番の心温まる台詞です。

2. ネットスラング・下ネタとしてのダブルミーニング

近年、ネット配信やSNSのコメント欄、あるいはドラマのセリフのパロディとして、前述の「下面给你吃（麺を茹でて食べさせる）」という発言が、人体の「下半身・陰部（下の方）」を指すダブルミーニングとして悪ふざけで使われる現象が見られます。

日常会話で普通に料理の話をしている分には全く問題ありませんが、SNSなどで相手が意図的に意味深な文脈でこのフレーズを使っている場合は、不用意に同調せず聞き流す配慮が必要です。言葉自体の本来の意味（方位詞・麺料理）をしっかりと把握していれば、文脈に応じた適切な判断ができます。

よくある質問

Q. 下面の面は軽声で発音すべきですか？

どちらでも通じます。辞書上の標準ピンインは第4声の「xiàmiàn」ですが、日常会話では語尾の力が抜けて軽声の「xiàmian」になることが極めて一般的です。

Q. 「以下」と言いたいとき下面は使えますか？

使えます。「下面我们要讨论的是…（以下、私たちが議論するのは…）」のように文章や発言の続きを指すことができます。数値基準の「18歳以下」は「十八岁以下（yǐxià）」を使います。

Q. 底下と下面はどう使い分ければ自然ですか？

上に物が覆いかぶさっている「真下・隙間」は「底下（dǐxia）」が自然です。一方、見下ろす広い下部や、次の順序、抽象的な下層を指す場合は「下面」を使います。

Q. 「现场」と「下面」を並べる時の語順は？

現場の下部を指すなら「现场下面」、報告資料などで「現場の様子は以下の通り」と言うなら「现场情况如下 / 现场情况请看下面」のように配置します。

Q. 上面と下面はセットで覚えるべきですか？

はい。物理的な上下関係だけでなく、「前述の内容＝上面」「後述の内容＝下面」、「上司・上層部＝上面」「部下・現場＝下面」という対比構造が共通しています。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語」のまとめ